1998-10-29

金大统领:“若有助国政,随时可举行党首会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统表示:“只要有助于讨论国政课题并展开合作,无论(下月11日的)访华日程如何,随时都可以举行执政党与在野党领袖会谈。”

金总统在29日《文化日报》创刊专访中,就执政党与在野党领袖会谈举行问题表明了上述积极立场,并强调:“但为了进行富有成效的对话,须满足一定条件,我已让党方面进行协商。”

金总统还表示:“行政自治部和企划预算委员会正委托民间专业机构,对中央行政机关实施经营诊断”,“将以其结果为基础,在明年初对政府的组织和职能进行综合性重新审视”,明确表达了将推行第二次政府组织改编的意向。

关于南北关系,金总统表示:“将一贯推进稳固的安保态势与交流合作”,“基于政经分离原则的我方阳光政策正获得全世界支持”,再次确认将维持对朝包容政策的基调。

金总统预测:“包括现代的金刚山项目在内,依据政经分离原则的民间交流合作正活跃展开,朝鲜虽未公开宣称‘要变化’,但已显现变化迹象,不久将走上当局间对话的谈判桌。”

金总统还表示,将通过下月访华“努力使韩中关系成为把经济领域扩展至政治、安保、国民交流等各领域的21世纪伙伴关系提升一个层次的契机”,“将与中国国家主席江泽民共同宣布‘21世纪韩中伙伴关系’”。

此外,金总统强调:“财阀改革理应实现,这对财阀自身也是好事”,“若财阀不主动进行,将通过作为债权人的银行推动改革,绝不会放弃”。

同时,金总统谈及言论改革问题时表示:“希望言论界改革的国民舆论正强烈兴起,这是事实”,“希望看到言论界接受读者的这一要求而自发改革”。

但金总统指出:“言论界的改革固然重要,但由政府主导可能犯下矫角杀牛之误”,并表示“现在还不是进一步谈论的阶段”,呼吁言论界自律改革。

阅读韩文原文