1998-10-29

“朝鲜或将地下经济阳光化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民族统一研究院29日表示,朝鲜有可能将近期因严重经济困难而扩散的所谓地下经济,从国家控制所及的计划经济部门中分离出来,并逐步使其合法化。

研究院当天发布的题为《朝鲜宪法修改后经济部门变化展望》的报告书预测,朝鲜今后将有限度地扩大经济开放,并推进维持体制的经济改革。

研究院表示,为此朝鲜有可能试点性地将部分生产单位从计划部门中分离出来,如将合作农场按地区或村落单位细分并赋予自主权、实行独立核算制,以及将效益较差的小规模地方工厂或企业所的经营权移交给所属职工等。

据预测,朝鲜还将使从计划部门分离出来的生产单位所生产的物品,可通过农民市场等由商品供求决定价格的市场经济流通网进行交易。

对外方面,预计朝鲜将扩大经济特区、旅游特区和保税加工园区的指定,积极争取外汇收入。

不过研究院预测,朝鲜不会转向社会主义市场经济体制,也不会引入资本主义经济秩序;在使地下经济合法化的同时,将停止对从事该部分生产活动的居民提供由国家负担的配给,并对超出法律允许范围的经济行为施以强力制裁,从而持续维持紧张体制。

阅读韩文原文