1998-10-28

[食品出口] 咖啡……以独特口味与香气反向进军原产地欧洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当国家经济困难时,总会出现一个口号——“以国产茶代替咖啡运动”。

由于咖啡原料全部从国外购入,咖啡一直被视为浪费美元的食品。

但咖啡也是不折不扣的出口商品。知道它不只是普通出口商品,而已成为代表韩国食品的出口商品的人,恐怕并不多。

东西食品去年一年向海外出口国产速溶咖啡所赚取的外汇为2700万美元,折合韩元达400亿韩元。

而且主力出口市场正是号称咖啡本土的欧洲。

今年3月分别向德国和英国出口21吨和70吨之后,最近又从这些国家获得180吨和140吨的追加订单。

欧洲地区出口目标原为今年700吨、约1000万美元,但最近进口来源从日本转向韩国,预计到年底对欧洲出口将达1500吨、约2100万美元。

如果俄罗斯没有陷入延期偿付(moratorium)状态,今年咖啡出口本可望达到6000万美元。东西食品预计,即使达不到6000万美元,也能实现约4000万美元的出口。

今年以来,东西食品正把出口扩大到欧洲地区乃至中国、东南亚地区。以这样的规模,咖啡已不再只是进口品或进口替代品,而足以被称为韩国明确的主力出口商品。

出口的并不只是咖啡本身。

自主开发的“香气回收工法”出口到德国,显示韩国的咖啡制造技术已达先进国家水平。

东西食品开发的“香气回收工法”,是在短时间内分多阶段从咖啡液中回收咖啡本身香气的方法,德国最大咖啡公司“卡夫雅各布苏沙德”去年从东西食品买走了这项技术。

用该技术制造的咖啡“Kronung”,在德国也是以香气好而闻名的速溶咖啡。

世界级的咖啡正用韩国的制造技术生产出来。

1970年为替代外国产咖啡而诞生的韩国咖啡,如今已成为世界各国民众喜爱的咖啡,扎实地扮演着赚取美元的出口功臣角色。【李勋 记者】

>

阅读韩文原文