1998-10-28

[专家诊断] 金融改革速度决定景气复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘新三低虽是希望的征兆,但对外环境依然不明朗’

‘若韩国经济的结构改革取得成功,明年第二季度将触及景气低点,下半年或可实感到缓慢的景气回升’

‘若结构调整失败,景气周期可能呈L型长期固化’

负责经济政策的公务员、学界以及民间与官方研究机构的专家们,对明年的景气展望大体在这三点上看法一致。由于对外环境与内部环境均不明朗,要断定预测明年景气十分困难。但看似不会进一步恶化的对外经济环境,以及目前正在推进的结构调整的成败,使得明年下半年之后或可看到我国经济回升趋势的谨慎展望正在抬头。

归根结底,即便撇开我们无力左右的对外环境,也只有在国内部门尽快完成结构改革,明年才能实现哪怕只是名义上的正增长。若国内部门的结构改革未能切实推进,就可能踏上无法回头的道路——这一警告与谨慎的乐观论构成了硬币的两面。

◇财政经济部综合政策科长金大猷 = 在当前这个时点预测对外环境是不可能的事。只是,若年内完成结构调整,明年初信用紧缩得到缓解,我认为景气可在明年触底并转为正增长。

归根结底,政府的展望既是政策意志也是期待。最近对对外环境既不乐观看待,也不悲观看待。最近值得关注的是失业率有所停滞。国际利率、汇率、原材料价格下跌等新三低能否持续尚不明朗,但预计会带来积极影响。

最终,尽快完成内部结构调整并在现场将其在多大程度上固化为惯例,是明年景气回升的钥匙。

◇财政经济部经济分析科长金锡东 = 一旦萎缩的消费很难急剧好转。制造业开工率低,企业感觉不到增加设备投资的必要性。

国际贸易市场传来两种交错的信号。在曾一度谈及恐慌的局面下,发达国家为阻止世界经济崩溃正着手降息等协调努力,预计一时不会进一步走向更严重的局面。但这并不意味着资金正流向包括我国在内的发展中国家。目前还需再观察一段时间。

◇产业研究院动向分析室长温基云 = 从指标看,明年第二季度将成为景气低点。金融结构调整完成后信用紧缩将得到化解,9月以后的财政扩张措施、需求方金融支持等景气刺激效果预计将带着时滞发挥作用。新三低无论能否持续,都将有助于我国经济回升。特别是我个人认为日元走强将持续到明年。但当前的新三低与80年代后期完全不同。企业和个人大概要到明年下半年或2000年初才能实感到景气回升。最近外界看待韩国经济的视角也在相当程度上改善,这同样令人鼓舞。

◇三星经济研究所常务丁文建 = 我国商品中有65%在海外与日本产品竞争,因此日元升值使我们相对有利是事实。但当前出口不振是因为需求正在萎缩。很难期待像过去那样的急剧出口增长。许多外国人也分析认为,从景气循环的角度看,正在接近景气低点。但随着结构调整推迟,低点可能不是一个点而成为一条线,持续相当长时间。

景气的全面回升是金融、企业结构调整推进速度快慢的函数。美林等部分外国投资机构表示要增加对韩投资,但标普等信用评级机构目前无意上调我国信用等级,外部传来的信号相互交错。

◇大宇经济研究所研究委员申厚植 = 新三低的核心是日元骤然升值。但应关注的是,日本企业即便过去汇率到了1美元兑70日元区间也不上调价格,其竞争力之强。

原油、原材料价格下跌20%,其他原材料价格下跌40%,但这也是自今年年初以来就存在的现象。国际利率也下降了0.5个百分点,但与过去三低时代(曾从8%降至5%)相比效果并不大。因此明年增长率为负的展望难以修正。最近的环境变化不足以扭转大势。特别是今年亚洲地区贸易量急剧减少之后,明年发达国家的贸易量预计也将减少。

◇韩国开发研究院宏观经济总括组长沈相达 = 新三低既不坏也不好。只是,作为国际货币基金组织事态之后第一个值得抱有希望的消息,它具有意义。虽有主张认为结构调整现在就该收尾,但距完成还很远。结构调整结束、外汇危机结束后,必须消除潜在不良资产。企业需自发进行结构调整,相关程序也须完备。因此韩国开发研究院曾主张通过快速通道进行公司整理。

为确保财政资金并防止赤字财政固化,必须推进财政改革。景气低点将在明年上半年到来。但低点在何时并不那么重要。归根结底,要实现明年2%的增长率,仅下半年就须增长4%。这是以结构调整切实完成为前提的。

◇西江大学经商学院院长金广斗 = 预计明年虽不至于像今年那样负6%左右,但很难摆脱负增长。多数展望明年正增长的专家都以今年年底前完成结构调整为前提。但已经是10月底了。没有引人注目的退出,仍在硬撑那些注定要倒的企业。景气低点最终取决于年底前后结构调整的内容如何显现。将新三低视为暂时现象的看法占优势。若新三低长期持续,将对我国经济回升产生良好影响。我不认为对外环境会进一步恶化。不会出现恐慌那样的事态。

◇LG经济研究院研究委员李宗源 = 即便金融结构调整完成,金融圈的信用紧缩仍将持续相当长时间。政府应东远集团财政手段,更直接地着手刺激景气。对外环境自9月底起有所好转是事实。但还需再观察。

最终将以明年上半年为关口,从下半年开始回升。但回升力度有多强则难以判断。大概是L型,或者是比L型稍微抬头的程度。

◇韩国经济研究院研究委员李寿熙 = 在现阶段争论低点没有意义。从指标看,或许从今年第四季度起就能转为同比正增长。但全面回升要到明年下半年,恢复潜在增长率大概要到2000年底才有可能。

>

阅读韩文原文