1998-10-28

中小企业资金困境能否缓解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业长期性的资金困难能否化解?中小企业人士能否摆脱倒闭恐惧、安心入睡?

政府着手实施前所未有的强力且富有实效的中小企业扶持对策及实施计划,令人期待极为严峻的中小企业资金困难终于有望缓解。

必须培育和发展中小企业,这一点毫无异议。与大企业不同,中小企业理应始终受到保护,这也无可争辩。因为中小企业活下去,大企业才能活下去,国家经济与产业基础才能稳固。正如当下经济无底线下滑、失业增加之时,中小企业越需要充满活力地运转。克服国际货币基金组织体制的解法,也可从中小企业的发展与成长中找到。

过去历届政权都抛出过中小企业扶持培育政策,可行对策甚至形成泛滥之势。然而中小企业无论过去还是现在,都同样在资金困难中挣扎。每次对策出台都带来希望,却都以失望告终。

但这一次似有不同。国民政府推出的中小企业特别支援方案别具一格,预计将显现成效。其中全面囊括了对中小企业的特别资金支援,以及不公正信贷惯例改革、放宽信贷审查、消除强制存款、下调利率、以公示地价评估担保不动产、放宽贷款资格等突破性且具实效的对策。

问题在于政策意志与执行力。此次对策细究起来,与过去频频出现的菜单并无大的不同。正因为言与行各行其道,中小企业才不断受资金困难折磨、在连锁倒闭的恐惧中挣扎。

政府要求金融机构予以支援,但银行却置若罔闻、只顾自身利益。对担保或信用薄弱的中小企业而言,银行门槛总是高不可攀。银行窗口被财阀等大企业垄断,资金偏重现象由此加剧。此次拟实施的对财阀发行公司债的限制,也具有间接为中小企业打开银行之门的效果;决定赋予信贷负责人免责权,同样预计有助于中小企业更容易接近银行。

仅抛出扶持对策并不等于事情办好。再好的战略若无持续执行,也极易沦为一时效果或口号。既然难得制定了像样的方案,就应强力推进、取得实效。况且总统亲自带头,相关部长和负责部门更应发挥推动力,并不断到现场检查政策是否得到切实执行。恰逢银行监督院将赴银行窗口现场检查,我们将予以关注。

阅读韩文原文