1998-10-28

“金刚山旅游 现代与统一均具可行性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在统一部对统一集团推进的金刚山旅游暂缓批准经营者资格的情况下,作为国内外旅游专业公营企业的韩国旅游发展局表示,金刚山旅游由现代集团和统一集团的两种产品共同实现才是妥当的,这一立场引人关注。

据韩国旅游发展局28日向崔在昇议员(国民会议)提交的国政监查资料,就金刚山旅游提出意见称,“如果现代的4晚5天和统一的当日游产品同时推出,从消费者立场看,按收入阶层可选择范围扩大,具有积极意义”。

韩国旅游发展局因此表示,“从政府立场看,应进行协调,使双方的产品能够共同实现”。

韩国旅游发展局还补充称,“应维持产品价格的合理性,但需警惕因此通过与朝鲜的阴阳合同等过度方式进行隐性支援”,“也需采取措施,避免两个集团过度竞争而被朝方利用”。

另一方面,韩国旅游发展局表示,“允许具有国际法性质的人身安全保障由民间企业与朝鲜国家机关之间签订,无法成为长久的安全阀”,“将努力促使朝鲜官方旅游主管部门国家旅游总局与韩国旅游发展局签订旅游交流协议书”。

阅读韩文原文