1998-10-28

刑讯技术员李根安被移交正式审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潜逃十余年的"无面孔刑讯技术专家"李根安前警监(60岁)被移交正式审判。

首尔高等法院刑事二部(审判长朴松夏部长法官)28日就被绑至北方的渔民金声鹤等3人称因不堪刑讯而被指为间谍、于1987年对李某等当时隶属京畿道警察局的16名警察提出的裁定申请,接受了对李某及4名在职警察在内的8人的申请,并驳回了未参与刑讯或情节轻微的其余8人。

据此,李某等8人因非法拘禁及渎职虐待嫌疑被移交本案管辖法院水原地方法院城南支院的正式审判,并将任命公诉维持律师推进审判。

但是,在侦查机关十余年追踪下仍未露面的李某,依据缺席审判违宪的韩国宪法法院决定,若到2013年10月为止一直不出庭,审判时效15年即届满,将永远不受处罚。

审判部在决定书中表示:"综合申请人金某与被申请人等的陈述来看,可以认定李某等8人将金某非法拘禁70余天,在以违反国家安全法嫌疑进行调查期间,为取得所需陈述而不让其睡觉,并实施殴打、水刑、电刑等虐待行为。"

审判部接着表示:"其余8人中,4人被查明与虐待行为无关,4人参与程度轻微,虽嫌疑成立但判断以不起诉处分为宜,故决定驳回。"

被绑至北方的渔民金某称,1995年12月2日被京畿道警察局所属警察强制带走,在70余天的拘禁过程中因李某等人的刑讯而被指为间谍,遂向检察机关提出控告,但在作出不起诉处分后,于1987年底提出了裁定申请。

裁定申请是指因公务员非法行为受害的人已举报该公务员,但检察机关作出不起诉处分时,直接向法院申请审判的制度。

>

阅读韩文原文