1998-10-27

[这家企业这一幕] 为何是这一幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这一“场面”在企业史上具有多重意义。它宣告韩国企业史上最大规模的并购正驶向终点,也是一份正式宣言:陷入一年多混乱的巨舰Kia遇到新船长,迎来重新出发的契机。另一个不可忽略的意义是,现代在全球竞争最为激烈的汽车产业中拥有了稳固基础。当然,涉及超过7万亿韩元的收购资金问题、债权团是否批准、雇佣承继、复合车型的整理等堆积如山的问题不止一两个,但由于Kia、亚洲本就是极大的企业,这些阵痛是可以预料的。

如果对起亚的收购按计划推进,现代有望通过平台(车台)共用具备世界级竞争力。现代自己的保证是:‘收购Kia后,就能在5个平台上生产15个车型。’

如此一来,现代将实现每个平台50万辆、每个车型15万辆的产量,具备足以媲美世界十大厂商的竞争力。共用平台后,开发周期可从目前的3年缩短至2年,这也是现代强调的意义所在。

这一“场面”的另一大意义在于零部件领域。现代、Kia的一级协作企业(600家)中部分将被调整,但整体上会以具备竞争力的企业为中心自然实现整合,从而成为强化韩国汽车产业最大短板——零部件产业竞争力的契机。

现代文化的巨大变化也是重要意义之一。现代此前一直信奉并实践“打桩经营论”,甚至将收购他人企业视为罪恶。因此现代的多数子公司都是从打桩开始,成长为国内顶尖。然而近来现代正在改变。除金融(国民、汉南投信)之外,还决定收购制造领域的HANWHA ENERGY CORPORATION。收购Kia正是“改变中的现代”的象征。【记者 朴元培、郑承良】

阅读韩文原文