1998-10-27

朝鲜应以开放作答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团名誉会长郑周永(鄭周永)昨天(27日)经板门店踏上第二次访问北方之路。时隔4个月再度访北的郑名誉会长,在首批对北支援500头牛之后,此次又赶去第二批支援牛501头。围绕首批支援牛死亡问题,南北之间一度形成冷气流,但因北方的和解姿态,通道再次打开。

郑名誉会长此次第二度访北在多个层面引人注目。首先在于,在3天4夜的北方停留期间,他将就包括金刚山旅游事业在内的现代对北事业全局与北方展开最终谈判。虽属民间层面的经济合作事业,但这被期待为南北经济合作正式开闸之举。

此外,虽未确定,但据悉与北方最高领导人、劳动党总书记兼国防委员长金正日会面的可能性也很高,因而备受关注。若能与金正日会面,这将是金日成去世后金正日与南方人士的首次接触,将成为窥测金正日路线的良机。预计对南北关系全局的影响也将极为巨大。

现代正在推进的金刚山旅游事业项目,是到2030年对金刚山进行大规模开发。据悉北方作为对价,要求现代在到2004年的6年间支付9亿美元。除此之外,西海及东海岸工业园区建设、小型汽车组装厂建设、旧船拆解事业、共同进军第三国建筑市场(派遣北方劳工)等各类事业已在实务层面讨论,此次有望一并达成。

若郑名誉会长此次再度访北取得成功,金大中总统的对北政策“阳光论”也将能发挥相当的灵活性。因为这不仅能缓和部分人对“阳光论”的负面看法,还可能成为当局者会谈的突破口。预计在现代的刺激下,国内其他企业也将积极投身南北经济合作,出现对北事业热潮现象。

北方如今也该走向开放。不可能永远孤立于国际社会而生存。开放越迟,北方居民所受的痛苦就越加倍。俄罗斯摆脱旧苏联残余的社会主义体制已有8年,但国家仍未能正常运转,原因在于未能轻易适应资本主义体制。北方不应惧怕开放,应把郑名誉会长此次再度访北当作机会加以利用。

阅读韩文原文