1998-10-27

欧洲央行面临降息心理压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受亚洲经济危机引发的全球经济衰退影响,意大利27日决定将贴现率下调1个百分点,欧洲再次升温降息预期。

特别是经济专家预计,近期连续降息最终将影响到欧洲中央银行(ECB)利率,欧洲单一货币体系的货币政策预计将出现相当大的变化。

意大利中央银行当天宣布,将原为5.00%的贴现率下调至4.00%。由此,意大利贴现率降至1972年以来的最低水平。

意大利中央银行表示:‘在通胀率维持在2%以下的同时,消费、投资、出口等表现疲弱,故决定下调利率。’

过去数周,意大利金融市场要求降息的呼声强烈,但中央银行行长安东尼奥·法齐奥予以拒绝,市场与金融当局之间一直在博弈。法齐奥行长曾就马西莫·达莱马内阁的成立表示:‘鉴于政界不稳定,需要紧缩的经济运营’,为降息预期泼了冷水。

经济学家认为,在欧盟(EU)成员国中经济实力排名第三的意大利的降息决定,很有可能对欧洲各国乃至ECB的货币政策产生影响。

英国在下月初召开中央银行货币政策会议之前,围绕进一步降息的讨论已相当热烈。财政部次官斯蒂芬·拜尔斯26日在议会演讲中表示:‘英格兰银行在降息问题上应有重大立场转变’,发言似在要求降息。

此外,上周决定维持现行利率的德国,企业和金融市场的降息要求也未见减弱。对此,德国联邦银行中央委员会委员汉斯·于尔根·克贝尼希强调:‘在欧元体系启动之前,德国不会降息’,但也暗示了ECB利率存在下调可能。

以意大利的降息决定为契机,预计欧洲政界将进一步提高呼声,要求ECB出面刺激整个欧洲的经济。ECB已设定目标,在明年1月1日欧元体系启动时,将ECB利率定在与德国相同的3.3%。

伦敦野村研究所首席研究员马尔科·皮亚内利分析称:‘随着意大利降息,一种认识正在形成,即把3.3%的ECB利率降至3%水平并非完全不可能。’【记者 文周龙】

阅读韩文原文