1998-10-27

高尔夫女王朴世莉回国记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感谢故国球迷的支持,今后我会努力成为更出色的选手。”

27日上午6时15分,乘韩亚航空从纽约抵达金浦机场的“高尔夫女王”朴세리(21岁,Astra)晒得黝黑、洋溢健康之美,始终面带明朗笑容,受到球迷的热烈欢迎。

这是自去年10月初赴美后,一年多来的荣归故里。

在大满贯赛事上连续登顶、7月底赢得巨鹰经典赛冠军之后尚未取得第5胜的朴세리表示:“对出道首年的成绩感到满意”,“但要成为比现在更出色的大选手还需要时间。”

朴세리当天以访问Samsung C&T为开始,将出席总理晚宴、访问大田和公州、球迷签名会、后援之夜等各种官方活动,并从30日起参加韩国女子职业锦标赛,之后为参加下月5日起在日本举行的日本女王杯赛事,于2日出境。

以下是与朴세리的问答。

_回国感想如何。

▲一年后能站在故乡球迷面前非常高兴。夏季之后没有夺冠,尤其上周三星世界锦标赛也表现不佳,但我会忘掉一切,以愉快的心情与故国球迷见面。

_对剩余赛事中取得第5胜的展望。

▲剩下的赛事还很多,如果尽全力弥补不足,应该能取得好成绩。

_一年时间就能流利地说英语,秘诀是什么。

▲我自己付出了很多努力。与选手和教练们进行大量交流帮助很大。

_今年是否过多、过于勉强地参加了太多赛事。

▲因为是出道第一年,为了尽快适应美国赛场,虽然有些勉强但仍强行推进。不过我认为今年是美国职业生涯中最重要的时期,所以毫无悔意地尽了全力。

_在美国的生活想必孤独艰难,支撑你战胜困难的力量是什么。

▲父母是我的精神支柱,公司也在物质和精神两方面给予了不吝支持。莱德贝特在多方面也给了很多帮助。

_将出战韩国女子职业锦标赛,一年后站在故国果岭上的心情如何。

▲希望充分发挥至今磨炼的实力,回报球迷的支持。【记者 金振英】

阅读韩文原文