1998-10-27

“相互债务担保不得互换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为解除五大集团不同行业间相互支付保证方案之一而被提及的债务保证互换(swap),预计将无法实施。

因此,五大集团必须按出资转换或转为信用贷款等既有方式解除不同行业间的债务保证。

韩国公正交易委员会27日表示,就集团内关联公司的债务保证在行业间进行互换一事,因自4月起禁止30大集团新增债务保证的条款,意见汇总为不可行。

此前公正交易委员会内部曾有意见认为是否应允许此类互换。

公正交易委员会高层人士表示:“在22日举行的第4次政界与财界座谈会上,金融监督委员会委员长曾向田允喆公正交易委员会委员长询问该方案的可行性,实务人员曾进行过研究”,“出发点虽好,但按规定互换不可行,这是公正交易委员会的意见”。

债务保证互换是指把不同行业关联公司提供的债务保证换成由同行业关联公司提供,若获允许则可解除不同行业间的债务保证,但整体支付保证规模不会大幅减少。

公正交易委员会高层人士表示:“债务保证互换方式对各集团的垂直系列化有帮助,但对减少整体债务保证规模无益,公正交易委员会也缺乏予以允许的正当理由”。

因此,若公正交易委员会这一方针确定,企业将不得不寻找其他方案,如把债务保证部分折算为资金、向金融机构支付保证费后转为信用贷款,或干脆以股票支付保证费、采取出资转换形式等。

另一方面,金融监督委员会在27日组建的特别工作组中正把债务保证互换作为解除相互支付保证的有力方案进行研究,看来公正交易委员会与金融监督委员会之间需要协调。

阅读韩文原文