1998-10-27

郑周永现代名誉会长再访朝种种(6)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◆ 载着第二批“牛群”的51辆卡车比原定时间晚30分钟,于上午9时30分左右抵达板门店“自由之家”前。

挂着“郑周永名誉会长访朝运牛车辆”横幅的卡车越过军事分界线进入北方。

9时45分左右,载牛卡车全部越至北侧后,以5辆Dynasty为首的20辆轿车随后越过军事分界线。

现代以延付出口方式向北侧提供的20多辆轿车包括Dynasty、EF索纳塔、Galloper等,颜色多样,今后将行驶在朝鲜街头。

当天驾驶卡车和轿车的司机共55名,其中15名卡车司机在把卡车交给北侧后,立即经军事分界线返回南方。

牛群的交接与第一次支援时一样,在板门店共同警备区东端的空地上进行。

上午9时35分,挂着红十字旗的1号卡车越过军事分界线,随后是41辆运牛卡车、10辆饲料卡车和20辆出口用轿车。

北侧接收人员未作特别检查便让牛群和车辆通过,交接仅用15分钟便结束。

交接后,我方红十字会金炳俊科长与朝鲜红十字会联络官林顺一在交付证书上签字,“统一牛”第二次支援手续全部完成。

此次支援的统一牛被指定捐赠给黄海南道白川郡和黄海北道新坪郡用于农耕,20辆轿车也以赊账方式出口给朝鲜亚太和平委员会。

◆当天上午板门店的情形与平时无异,气氛平静。

上午8时40分左右,南侧红十字会联络官向朝鲜红十字会联络官林顺一递交了牛群检疫证和各车辆韩牛装载明细表,随后举行了牛与车辆的交接签字仪式,双方握手。

为采访南北红十字会联络官接触的场面,我方采访团在军事分界线以南地区进行拍摄,北侧也有3、4名摄影师和采访记者到场,将每一个场面拍入镜头。

阅读韩文原文