1998-10-27

金大统领下月访华 出席APEC领导人会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人朴智元27日发表消息称,金大中总统将于下月11日至15日与夫人李姬镐女士一同对中国进行国事访问,随后出席至19日在马来西亚吉隆坡举行的第六届亚太经济合作组织(APEC)首脑会议。

金总统将在访华期间的12日与国家主席江泽民举行首脑会谈,讨论韩中关系发展、包括朝鲜半岛在内的东北亚地区稳定与和平维护、为克服亚洲经济危机的合作方案等,随后通过联合记者会以共同发表文形式发布。

朴发言人说明称:“金总统此次访华将成为为把自92年建交以来在各领域迅速扩大、发展的两国关系发展为面向21世纪的伙伴关系奠定长期基础的重要契机。”

金总统还将会见国务院总理朱镕基等中国各界主要人士,扩大两国领导层间的交流与信任基础,并在北京大学就韩中合作问题发表演讲,随后访问上海。

韩中两国将在首脑会谈后签署刑事司法协助条约和多次签证协定,尤其决定尽可能配合金总统访华时点达成两国渔业协定,正加快谈判步伐。

金总统随后访问马来西亚,18日出席APEC首脑会议,与其他20个成员国首脑通过自由讨论,促请成员国为克服亚洲经济困难共同努力。

APEC首脑会议将就成员国间贸易、投资自由化及便利化,经济、技术合作,金融危机原因查明及化解方案,电子商务与计算机系统的公元2000年识别问题(Y2K)

、APEC的发展方向等进行讨论,随后通过首脑宣言。

金总统将在APEC首脑会议期间与马来西亚总理马哈蒂尔、加拿大总理克雷蒂安、智利总统弗雷、新加坡总理吴作栋、澳大利亚总理霍华德等分别举行首脑会谈,讨论双边互相合作促进方案。

金总统将在归途访问香港后于20日回国。

金总统的访问日程如下。

▲北京11月11-14日 ▲上海14-15日 ▲吉隆坡15-19日 ▲香港19-20日

阅读韩文原文