1998-10-27

今年5口之家腌泡菜费用11.63万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年以5人家庭为准的腌泡菜费用将达11万6300韩元。

据新核心百货等百货公司27日消息,以5人家庭在3个月内食用30颗腌制泡菜为标准,计算购买白菜、萝卜及调料所需费用的结果为11万6300韩元,比去年(9万6500韩元)上涨21%。

特别是由于去年夏季水灾,白菜和萝卜价格比去年上涨达80%,除鳀鱼鱼露外的6个调查品目价格全部上涨。

新核心百货泡菜卖场的文玉礼(62岁)表示:“听说今年冬天受气候(拉尼娜)影响格外寒冷且漫长,所以比往年多腌5至10颗为好”,并称“在11月中旬腌制,熟成15至20天左右,就能吃到美味的腌泡菜”。

┌────┬───┬───┬──────┬──────┬───┐ │ 品 目 │原产地│单 位 │ 97年 │ 98年 │涨幅 │ ├────┼───┼───┼──────┼──────┼───┤ │ 白 菜 │太 白│30颗 │ 15000韩元│ 27000韩元│ 80% │ │ 辣 椒 │青 阳│ 6斤 │ 45000 │ 48000 │ 7% │ │ 大 蒜 │南海岸│ 1公斤│ 5000 │ 5500 │ 10% │ │ 葱 │国产 │ 1捆 │ 1000 │ 1200 │ 20% │ │ 萝 卜 │平 昌│ 9个 │ 4500 │ 8100 │ 80% │ │鳀鱼鱼露│楸子岛│ 3公斤│ 18000 │ 18000 │ 0% │ │ 生 姜 │完 州│ 1公斤│ 8000 │ 8500 │ 6% │ ├────┼───┼───┼──────┼──────┼───┤ │ 合 计 │ │ │ 96500 │ 116300 │ 21% │ └────┴───┴───┴──────┴──────┴───┘

阅读韩文原文