1998-10-27

美欧隐私保护分歧 电子商务面临中断危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》26日报道,美国与欧盟(EU)因企业处理客户个人信息方式的分歧而产生矛盾,双方的电子商务面临中断危机。

据该报报道,双方的矛盾源于欧盟方面自25日起实施一项为保护隐私而禁止美式客户个人信息买卖的指令。

该指令不仅规定在欧洲经营的各企业不得出售从客户处获得的各类个人信息,还规定不得向未提供与欧洲相当隐私保护措施的国家的企业转移资料。

问题在于,把买卖客户个人信息视为制定营销战略基础、习以为常的美国企业也将受到该指令影响。

与欧盟成员国一直以隐私保护为重点加强个人信息管理不同,美国政府对业界的客户信息交易采取允许自律监管的放任政策,双方在客户信息管理上显现出巨大观念差异。

欧盟的该指令目前在15个成员国中已有6国立法或处于立法过程中。

如果双方不能缩小在客户隐私保护上的分歧、找到圆满的解决方案,理论上美国与欧盟企业之间的资料交换即属非法。

但欧盟官员表示,目前尚无立即中止双方企业间信息交换的计划,并表达了通过谈判可能找到圆满解决方案的希望。

预计欧盟委员会也将就此提出临时解决方案,以便在与美方谈判期间美欧企业间可继续交换个人信息。

阅读韩文原文