1998-10-26

建筑文化的再审视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑是时代的象征,是承载当代精神的历史容器。当我们途经古都,掠过眼前的每一座建筑都在讲述那个时代的历史,反过来我们也从中读懂时代。建筑无异于前代人向后代人传递的无言讯息。

今年建筑文化盛典再次举办。“98韩国建筑文化大奖”颁奖典礼及展览会于今天(27日)举行。由Seoul Economic Daily、建设交通部、大韩建筑师协会共同主办的“98韩国建筑文化大奖”正是这一盛典。

今年迎来第7届的“韩国建筑文化大奖”,如今已名副其实地确立为韩国最高、最大的建筑文化盛典。这是通过设计图和照片展板向公众展示今年一年间我国建筑、建设业界所造就的建筑文化精髓。

“韩国建筑文化大奖”于1992年以“与环境的和谐”“重视人本”为主题举办。其初衷在于在混凝土林立的枯燥现代城市环境中,营造出人得以生息的文化空间。恰在此时,新城建设达到高峰,各地频发豆腐渣工程,因此也有意借此端正建设风气。该奖项之名并非单纯的“建筑奖”,而定为“建筑文化大奖”,也反映了应将建筑视为文化一种门类的时代潮流。

我们常自豪于身为拥有五千年悠久历史与文化的民族,然而与之相称的文化遗产却并不多。虽有数项文物在联合国教科文组织(UNESCO)登录为世界文化遗产,但与因外势频繁侵略而烧毁、掠夺的文物,或在管理疏忽与漠不关心中消失的文物相比,实在不值一提。从这一角度看,“韩国建筑文化大奖”是将我国建筑文化提升一个层次的评奖制度,同时追求文物保护理念与生活质量。

“韩国建筑文化大奖”的水准逐年提高。事实上,今年曾有人担忧在国际货币基金组织(IMF)寒流之下,参展作品数量或质量是否会不及往年。然而这种担忧只是多余的忧虑,无论质量还是数量反而超过往年。向获奖者(作品)致以掌声。

阅读韩文原文