1998-10-26

“已知权宁海枪击事件却未予调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直在侦查板门店枪击请求事件的首尔地方检察厅公安一部(部长检察官洪景植)26日确认前安全企划部部长权宁海妨碍安企部对板门店枪击请求事件的调查,决定以渎职等嫌疑对权宁海追加起诉。

据检方称,去年12月安企部掌握前青瓦台行政官吴静恩(46岁)、前浦项数据顾问韩成基(39岁)、大虎中国代表张锡重(48岁)等3人向朝方请求枪击的嫌疑并着手调查时,权某涉嫌施加压力阻止调查。

权某因涉嫌在去年大选期间幕后操纵尹泓俊召开诽谤候选人金大中的记者会等,于今年4月被拘留起诉,一审被判处有期徒刑5年。

检方决定将吴某等3人与权某一并以违反国家安全法(会合、通信)等嫌疑拘留起诉。

检方调查结果显示,韩某与张某于去年12月10日在中国北京凯宾斯基饭店与朝鲜对外经济委员会参事李哲云(44岁)、亚太委员会参事朴忠(50岁)等会面,转达了“若在大选前三四天在板门店共同警备区进行武力示威,将提供化肥支援等”的意向,但朝方表示“平壤没有指示,现在无法给出答复”,两人遂于两天后的12月12日回国。

检方确认,吴某在大选期间向李候选人递交了18份大选报告书,韩某还安排李候选人与前议员朴灿钟会面等,与大国家党阵营保持密切关系,因此决定继续对当时为李候选人当选而活动的李会晟(53岁,前能源经济研究院院长)是否介入进行补充调查。

检方计划当天下午2时在首尔地方检察厅6层会议室发布以上述内容为主的板门店枪击请求事件中期侦查结果,并表明将继续侦查幕后。

检方相关人士表示:“到昨天为止传唤与本案有直接、间接关系的证人进行调查,结果尽管枪击请求三人组否认‘没有幕后’,可疑之处仍不断出现”,“幕后侦查将继续进行”。

该人士接着表示:“从安企部接手案件后进行了一个月的侦查,但因辩护人频繁会见、因刑讯争议进行身体鉴定等受到妨碍,未能充分侦查”,“目前不能结束侦查”。

阅读韩文原文