1998-10-26

韩印尼易货贸易预计年内成形

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正遭遇外汇短缺的韩国与印度尼西亚正在推进的易货贸易,预计将在年内实现。

产业资源部26日表示,韩国与印度尼西亚于23日在首尔召开共同实务委员会,就此前存在争议的易货贸易对象品目及推进方式达成完全一致,取得快速进展,最快有望在年内实现数千万美元规模的小额交易。

产业资源部称,此次委员会上两国商定,不采用手续复杂的以银行为中心的清算账户,而是以承担进出口中介作用的两国易货贸易推进企业为中心进行交易,从而为大幅提前首笔交易奠定了基础。

首笔交易的对象品目预计将是印度尼西亚最为需要的韩国鞋类原材料及辅料,以及印度尼西亚的液化天然气(LNG)。

就LNG而言,尽管印尼方面一直强烈希望出口,而韩方以国内供应过剩等理由表示为难,但由于可以通过将引进的LNG转售第三国的方式处理,因此可能性较高。

印尼原油曾被韩方定为易货贸易对象品目第一号并强力要求,也被纳入此次协商的对象品目,但印尼因原油不足反而转为需要进口的立场,预计交易难以达成。

产业资源部相关人士表示:“如果与印度尼西亚的易货贸易正式启动,预计将带来年均5亿美元的出口增长效果,同时有望打破印尼年进口规模达7亿至8亿美元的鞋类原材料及辅料产业的萧条局面。”

另一方面,作为两国易货贸易窗口的韩国贸易协会与印度尼西亚工商会议所已于23日确定,将韩国的鞋类原材料及辅料、纺织品、医药品、农业机械与印尼的原油、胶合板、铝、天然橡胶列为易货贸易对象品目。

双方还选定韩国的LG商事、Initiative公司以及印尼的Komeksindo公司、Dumanana公司等4家贸易公司作为易货贸易推进企业。

阅读韩文原文