1998-10-26

欧盟峰会呼吁成员国研究降息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)15国领导人25日结束为期两天的首脑会议,确定经济政策的重点放在创造就业与增长上,同时承诺通过创设独立的防务机构为共同外交政策增添力量。

随着德国社民党党首格哈德·施罗德和出身共产党的意大利总理马西莫·达莱马当选,出席会议的15位领导人中有11位出自左派,本次会议预示欧盟将从过去的保守政策转向。

各国领导人呼吁,在不损害欧洲中央银行(ECB)独立性的范围内,各国央行应考虑降息,以维持经济均衡。

意大利总理达莱马当天表示,欧洲有责任阻止当前的国际货币危机演变为全球性经济衰退,并强调“与通胀的斗争不应扩大到引发通缩的局面”。

葡萄牙总理安东尼奥·古特雷斯强调:“欧洲的未来取决于我们在应对国际金融危机时能发挥何种领导力”,“已具备欧盟大幅下调利率至国际水平的条件”。

上周被任命为总理的达莱马还公布了意大利的欧盟改进方案,包括▲扩大研究领域投资 ▲制定社会与劳动宪章 ▲放宽对采用欧元国家的预算指针稳定公约。

这些构想成为欧盟确定的议题,充分说明随着施罗德出任总理,欧盟的政治气氛正在改变。

实现16年来政权更替的德国大选后首次出席首脑会议的施罗德总理,采取了与赫尔穆特·科尔总理时期的德国政策明显不同的立场,并提议在今年底前就签署欧盟就业协定达成一致。

作为德国另一重大政策转变,施罗德总理对法国提出的、让欧元区财长在G7等国际讨论场合承担代表欧元角色的方案表示支持。

此外,当天会议上英国宣布撤回其长期反对欧盟拥有独立防务机构的立场,法国与德国视其为英国的重大政策转变并表示欢迎。

英国首相托尼·布莱尔强调,欧盟在应对波斯尼亚、科索沃等危机时表现得过于涣散,并表示现在正是需要欧盟共同外交与安全政策的时刻。

阅读韩文原文