1998-10-26

朴智恩第4轮平球场纪录力争,朴世莉表现低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美留学生朴智恩(19岁,美国名Grace Park)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛'98三星世界锦标赛中位列中上游,成功通过了转入职业的考验舞台。

相反,朴世莉(21岁,Astra)因发挥起伏剧烈而落至最末位,重返赛季奖金榜和“年度最佳选手”榜首实际上已不可能。

16名参赛选手中唯一的业余选手朴智恩,26日凌晨(韩国时间)在佛罗里达州雷迪莱克的蒂耶拉德尔索尔高尔夫球场(帕72)进行的比赛最后一轮中,无柏忌并抓下6只小鸟,打出与球场纪录持平的低于标准杆6杆的66杆。

由此朴智恩1至4轮合计低于标准杆2杆、286杆,与莉塞洛特·诺依曼并列第6位。

朴世莉抓下4只小鸟,但有1个双柏忌和2个柏忌,打出平标准杆,合计高于标准杆4杆、292杆,与丹妮尔·阿玛卡潘、帕特·赫斯特并列第13位。

上届冠军朱莉·英克斯特以合计低于标准杆13杆夺冠,实现赛事两连霸;'98赛季奖金榜及“年度最佳选手”榜首的安妮卡·索伦斯坦以低于标准杆10杆获得亚军。

截至前一天以高于标准杆4杆与朴世莉等并列第11位的朴智恩,在最终日比赛中前7个洞全部保帕,随着轮次推进表现愈发稳定。

朴智恩在第8洞抓下首只小鸟,启动“减杆”,后半程在11至13洞连续抓鸟,回到平标准杆,开始展望进入低于标准杆。

凭16洞小鸟终于进入低于标准杆的朴智恩,在18洞将约1.5米的刁钻下坡推鸟毫厘不差地送入洞杯,以与球场纪录持平的成绩结束比赛。

朴智恩第1轮高于标准杆1杆、第2轮高于标准杆2杆、第3轮高于标准杆1杆、第4轮低于标准杆6杆,在与职业顶尖选手为期4天的对决中取得稳定成绩,在明年转入职业前获得了对其潜力的认可。

相反,朴世莉从第1轮起就出现前后半程高于标准杆5杆与低于标准杆5杆的大幅波动,整场赛事发挥起伏剧烈,令期待其赛季5胜的球迷失望。

朴世莉在最后一轮第4洞出现双柏忌,连跃升中游的期待也落空。另一方面,朴世莉随即启程回国,将于27日上午6时30分抵达金浦机场。

阅读韩文原文