1998-10-25

鸡肉企业Harim集团引进2000万美元外资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方一家养鸡企业成功引进了高达2000万美元的外资。

此次引资在两方面引人注目。一是引资企业并非大企业,而是中小企业,且不是工业品制造公司,而是肉类加工公司;二是这是国内制造业领域首次获得的海外投资。

上周成功从国际金融公司(IFC)引入2000万美元的鸡肉专业生产企业Harim集团的Kim Hong-kook(金弘国·41岁)社长表示:“外国出资方更重视企业的内在实力而非外在规模”,并称“从这一点看,引进外资对有前景的中小企业反而比大企业更有利”,以此评价Harim集团的引资。

除IMF等公共借款或流入股市的外资外,国内大企业宣称引进的外资,大多是廉价出售海外资产所得,或为偿还外债而借入的置换性外资。原因在于信用度低,别人不愿借钱。从这一点看,Harim集团的案例也为引资政策指明了方向。

Harim集团计划将引入资金的50%用于偿还短期债务,其余50%用于肉类加工业务。IFC资金属于信用贷款,若Harim集团破产将全部无法收回,但了解IFC严格的信用调查程序和Harim集团经营状况的人都表示“这绝无可能”。

Harim集团在国内首次引入从孵化到饲养、饲料生产、肉类加工的一体化经营。位于全北益山的肉类加工厂为东亚最大规模,从拔毛工序到完全加工的所有流程均实现自动化。此外,还将屠宰过程中产生的鸡毛、内脏等副产品回收再利用作为饲料,为环境保护作出贡献。

该工厂每天处理36万只鸡,年处理量达1亿只。Harim集团利用这些原料生产100多种产品,供应全国知名百货店和折扣卖场。

金社长表示:“只要有Harim集团在,大企业也不敢贸然涉足肉鸡业务。”

然而金社长也并非一路顺风。去年11月投入400亿韩元巨资建成肉类加工厂,但因IMF危机爆发而遭受巨额汇兑损失,银行资金渠道也被堵塞,今年初一度濒临破产。

在农林部紧急资金输血下渡过危机的金社长,在今年3月迎来了幸运之神。

将食品产业视为未来有前景产业的IFC方面率先询问意向称:“Harim集团处境艰难,我们愿意提供支持。”这是IFC在调研韩国市场后,将Harim集团选为食品领域未来价值最高的企业。IFC对该公司进行了长达6个月的实地审查,调查团三次走访当地工厂。在设施、饲养领域专家的核查过程中,审查细致到连公司负责员工都未掌握的部分也被一一指出。

金社长表示:“IFC给出高分的是环境问题、财务结构和成长性”,并称“公司拥有亚洲地区畜牧相关企业中最优秀的垂直一体化经营结构,这一点获得高度评价”。

谈判过程中也困难重重。金社长心有余悸地说:“俄罅斯外汇危机和朝鲜发射大浦洞导弹导致我国外汇平衡基金债券价格上升时,这笔交易实际上差点告吹。”

Harim集团去年年销售额为2328亿韩元,今年预计为2820亿韩元,市场占有率25%,居国内首位。员工人数达1292人,一体化农户约600户。每年向日本、香港、台湾、澳大利亚、荷兰等地出口参鸡汤、鲜冷冻肉、香肠等,金额为30万美元。

对于希望引进外资的中小企业,金社长建议:“经营状况必须透明,环境方面不能有问题。”【延成柱 记者】

阅读韩文原文