1998-10-25

融入京畿、西道民谣韵味的音乐剧《南村别曲》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以吟唱平民百姓生活情感的京畿民谣、西道民谣为基础的唱剧舞台即将登场。这就是国立国乐院于27日至30日(晚7时30分)在国立国乐院礼乐堂上演的京西道唱剧《南村别曲》。《南村别曲》描写朝鲜后期京畿南村里村落中,早年丧亲的两班家庭独生女素娟(柳智淑饰)与以智慧惩治欺压村民的恶德富人吴东出(李元钟饰)的暗行御史(金周升饰)相爱的过程。

此前传统唱剧多以南道盘索里为基础,而本剧则由流传于首尔与京畿地区的京畿声乐和黄海道等地的西道声乐相结合的京西道声乐构成,以民谣为素材尚属首次。

京畿民谣是京畿及忠清道部分地区的民谣,有《梁山道》《捣米谣》《汉江水谣》等。西道民谣为平安、黄海地区的民谣,流传有《愁心歌》《长难逢歌》等。

《南村别曲》在剧中穿插《娼夫谣》等传统京畿民谣,以及《依靠谁,相信谁》《致远行的人》《青山染水》等创作曲,共呈现20余首乐曲。这些曲目均按故事情节重新填词。

此外,在出身贱民的吴东出身份被揭穿等场景中,除京畿声乐外,还以现代方式复原了日本殖民统治时期以后几近绝迹的各种游戏巫仪形式。

剧本由作家金炳俊撰写,作曲由韩国综合艺术学校传统艺术院教授金永在担任,唱腔创作由重要无形文化遗产京畿民谣传承人李春熙负责。

演出由金永在指挥国立国乐院民俗团伴奏,李春熙、金光淑、李金美、柳智淑等国乐人及国立国乐院舞蹈团,还有李元钟、李钟九等话剧演员登台。电话(02)580-3036 【记者 朴演雨】

阅读韩文原文