1998-10-23

“请提前备好取暖用品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今早晚气温相当凉了。而且气象厅预报,受拉尼娜影响今冬将非常寒冷。要温暖过冬,提早准备是上策。各百货店在结束打折的同时,一齐开始销售冬季用品。从防寒服装,到电热毯、炉具、暖风机等取暖用品,再到地毯、被褥等生活用品,举办了各种企划活动。这是在严寒真正开始前以低价置办的机会。

◇乐天集团 26~29日在首尔全部门店举办“冬季商品破格价大公开”活动,以低价推出男女服装及各类越冬商品。企划及过季商品方面,男装比正常价低50~80%,女装低60~80%。索罗半长外套17.8万韩元、长外套22.8万韩元,Trad Club秋冬正装19万韩元,乐卡克羽绒派克7万韩元。冬季运动之花滑雪装备及服装、用品的过季商品也比正常价便宜70%出售。

◇新世界集团 永登浦、弥阿、千户店至29日低价销售寝具。Romantique羊毛被12.5万韩元,Lavande羊毛薄被4.5万韩元,羊毛毯3.5万韩元,提花地毯4.9万韩元。此外在全部门店举办羊绒大衣特别企划展,100%羊绒的奥斯汀·里德长外套和温加罗长外套分别售49万韩元、76万韩元,30%羊绒的布伦伍德长外套17万韩元、温加罗长外套35万韩元。电热毯也以折扣30%以上的4.5万~9.45万韩元推出。

◇现代贸易中心店和千户店26日至下月1日举办“皮草·皮革知名品牌邀请展”。珍岛貂皮马霍格尼夹克139万韩元,槿花超级马霍格尼半长外套140万韩元,K.C.Park龙卷风夹克25万韩元,迪诺加鲁奇貂皮拼接半长外套49万韩元,牛皮夹克5.9万韩元,翻毛皮外套按15万韩元统一价出售。

◇三星广场盆唐店至29日举办地毯大展,PP材质的三德地毯(比利时产)8.9万韩元、韩一帝国45万韩元,羊毛材质的韩一(中国产)和三德(比利时产)地毯分别为196万韩元、233.52万韩元。丝质方面,三德(中国产)290万韩元、韩一(同)250万韩元。

◇Grand总店至31日以15~54%的折扣销售取暖用品。My Room电热毯(MRE-173JB)6.3万韩元,林内移动式燃气炉(RCH-401B)18.4万韩元,大宇加湿器(RHH-5011M)6.2万韩元,三本商事蒸汽热敷袋2.5万韩元,三星集团炉具(EH-070Q)4.58万韩元等。

◇LG九里店至下月22日销售德国产散热器(DBK-3015)24.5万韩元、Winia陶瓷取暖器(HK-Ⅲ)28万韩元、迷你暖风机(意大利产)4.9万韩元。电炉方面,大宇(HES0851Q)4.84万韩元、东宝(1500)4.3万韩元,林内(RCH-721FQ)移动式燃气柜式取暖器26万韩元,韩一(OHR 8800)旋转式取暖器28.4万韩元。用LG百货店卡消费5万韩元以上的顾客可享6个月免息优惠。

◇韩信Core城南店出售Mighty和Apollo保温饭盒,价格分别为3万~3.7万韩元、2.8万~3.8万韩元,保温瓶方面Mighty 1.9万~2.2万韩元、Apollo 2万韩元、Mickey 1.9万~3.2万韩元。

◇Blue Hill以15~30%的折扣销售电炉、电热毯、加湿器、暖风机等。电炉方面,大宇(HES.1351H)7.26万韩元、东宝(DEH.1600)3万韩元,电热毯方面金风(双人)和保国(三人)均为6.86万韩元。加湿器方面,LG(H.424H)7.9万韩元、大宇(RHH.4530F)9.9万韩元、Kaiser(KH.35M6)5.54万韩元,Winia(MFH.451F)暖风机为34.6万韩元。【记者 文炳彦】

阅读韩文原文