1998-10-23

"接收银行应承接被淘汰银行的船舶金融"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融大爆炸推动银行合并的背景下,收购方银行拒绝承接被收购银行的船舶金融,海运、造船业界就此强烈要求转移船舶金融合同。

23日,韩国船东协会(会长赵秀镐)与韩国造船工业协会(会长金炯璧)表示,双方共同向金融监督委员会建议,将大东、东南银行的船舶金融合同转移至收购方国民银行、住宅银行。

两协会在陈情书中主张:“若因退出银行导致船舶金融被废止,担忧造成巨额外汇流出及损失”,“从产业政策层面看,退出银行已签订的船舶金融约定必须纳入转移对象”。

两协会还强调:“政府主导的退出金融机构资产、负债承接交接范围不纳入船舶金融约定,等于同时放弃金融机构的公共职能和包括海运、造船业在内的国家基干产业政策”。

因此,两协会要求撤回金融监督委员会结构改革企划团将退出银行的金融合同解释为不可承接范围的做法。另一方面,大东、东南银行参与了海运业界5艘液化天然气(LNG)运输船共6500万美元规模的融资,但国民银行、住宅银行以船舶金融预定于99年12月至2000年6月提取、尚未执行为由拒绝承接。海运业界主张,尽管融资尚未发生,东南银行和大东银行已收取189万美元手续费,且共同参与船舶金融这一单一融资,理应纳入承接对象。

两方业界因此聘请律师以寻求法律解决,对立持续。【채수종 记者】

阅读韩文原文