金文焕(韩国文化政策开发院院长)
据统一部公布,自1949年以来至今,脱离朝鲜、投入大韩民国怀抱的居民人数达923人。其中1990年以后的脱北居民为316人,每年稳步增加。据说其中相当多的人没有职业,或以打零工艰难维生。
理应提供经济支援。但也有统计调查显示,在定居初期的困难中,来自文化差异的隔膜感(46%)比经济困难(27%)更为严重,这引起了我们的关注。本人所在的韩国文化政策开发院在民主和平统一咨询会议的协助下举办的"脱北居民文化冲突化解方案"研讨会,正是为了更具体地把握此类问题并思考对策而筹办的。
从德国统一的经验来看,政治乃至经济整合反而较为顺利,而心理、社会、文化整合却暴露出太多问题。由此可见,后者对真正统一的意义相当深远。
然而在接近这类问题时,非常重要的一点是,不能以单纯利用乃至猎奇的视角看待脱北居民的生活经历。与其无条件地让我们尚不熟悉的脱北居民同化于我们,更应具备一种气度:借这面镜子审视我们自身是否也有扭曲之处。
当然,我们承认,由于体制僵化,朝鲜人的价值体系、思维方式乃至行为方式中不无需要纠正之处。我们也很清楚"不该宽容的也予以宽容便不成宽容"这一宽容的悖论。但人类生活的妙趣,或许正在于彼此比照、不断谋求更好的处境吧?
从这一角度看,首先应当让脱北居民的实际状况更坦诚地为普通市民所了解,并扩大民间层面交流的机会。
唯有如此,这才能成为为统一所做的演练。






