1998-10-23

[国政监查]农林海洋水产委开始仅一小时便休会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日在果川农林部大会议室举行的国会农林海洋水产委员会对农林部的国政监查,从一开始就发生了令人哭笑不得的插曲,最终在监查开始一小时后便宣布休会。

农林部长官金成勋致辞及干部介绍刚结束,大国家党议员尹汉道就进行议事程序发言,他突然大声嚷道:“农林部到底是怎么办事的,摄像记者一个都没来?”“议员们进行监查的样子难道不该出现在电视上吗?”

委员长金泳镇和议员金珍培等国民会议所属执政党议员面带几分尴然之色,试图平息气氛,称“尹议员的意思我们明白,但农林部也无法让摄像机来或不来吧”,但尹议员仍不消“怒气”,称“快把媒体叫来”。

在一阵喧闹持续之际,电视摄像机陆续抵达监查现场,尹议员“终于”拿出了准备好的“道具”。他举起近期台风灾害和连绵秋雨中“已发芽的稻束”,称“这正是农民流下的泪水的种子”,并逼问金长官:“农林部的报告并不重要,请明确说明确实的稻谷收购对策。”

察觉到尹议员催促摄像机原因的金珍培、尹铁相(国民会议)、李完九议员(自民联)等人一齐反击道“意图太明显了,收起来吧”,朝野议员一时间高声喧哗,论战不断。

在此过程中,国民会议的尹议员“反攻”称:“这是政权更迭后的首次国政监查,怎能这样以泄愤的方式进行?”“农林部预算被削减是因为没钱,不正是你们执政时期把钱都花光了吗?”

于此,李佑宰、李海龟等大国家党议员一齐高喊“什么你们,说话小心点”,并退出监查现场,委员长金泳镇随即匆忙宣布休会。

阅读韩文原文