1998-10-23

本国远洋航运公司今年“确定”零船舶订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几乎可以确定,韩国籍远洋航运公司今年将出现正式参与国际航运业以来首次全年未订造一艘新船的情况。

据韩国船东协会及业界23日消息,韩进集团和现代等韩国籍远洋航运公司近年来持续订造两位数以上的船舶,但从各企业情况看,今年预计一艘都无法订造。

韩国籍航运公司1993年订造21艘、135.8万总吨,1994年18艘、62.3万总吨,1995年23艘、89.1万总吨,1996年29艘、131.4万总吨,去年包括7艘液化天然气(LNG)船在内共13艘、101万总吨。

去年底进入国际货币基金组织(IMF)体制后,韩国籍航运公司资金状况恶化,加之信誉下降导致无法从海外融资,实际上已放弃确保新船。

因此,承担进出口货运量99%的韩国海运业,一旦两三年后景气回升,除船腹不足外,还令人担忧丧失国际竞争力。

与此相反,韩国籍航运公司为改善财务结构持续出售船舶,去年售出53艘,今年上半年又售出22艘。

船东协会相关人士表示:“考虑到远洋韩国籍航运公司的处境,今年订造困难,明年也不明朗”,“考虑到国际航运业严格遵循供需原则的特性,需要政府支援等应对措施”。

另一方面,与韩国籍航运公司不同,全球竞争企业仅今年上半年就订造了25.7万TEU(91艘)规模的集装箱船,已超过去年全年总订造量24万2300TEU(128艘),呈现扩充船队的竞争态势。

阅读韩文原文