1998-10-23

信息通信部国政监查就通信监听问题展开攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕成为本次国政监查“热门话题”的通信监听问题,执政党与在野党议员相互展开了指责攻势。

国会科学技术情报通信委员会金荣焕、金星坤议员(国民会议)通过23日散发的资料称:“在金泳三政权下的1995年至1997年期间,安企部、检察机关与Korean National Police Agency、机务司等公安机关对个人的通信监听每年激增一倍以上,通信信息提供也每年增加6万件以上,人权侵害严重。”他们借前政府时期的监听问题展开“反击战”。

这些议员称:“电话监听件数从1995年的1794件增至1996年的2443件、1997年的6002件,尤其去年比1996年增加了246%。”他们批评大国家党说:“大国家党不仅是民主化的倒退,还是侵害、毁损人权的代名词,如今却装作人权卫士大谈窃听,令人不胜感叹。”

这些议员接着主张:“今年上半年监听件数(3580件)与去年(6002件)相比只是微幅增加”,“考虑到今年以手机为主的通信使用者增加约200万人,加之受国际货币基金组织危机影响利用通信手段的犯罪增多,这是不可避免的”。

对此,金炯旿议员(大国家党)强调:“由于权力机关48小时的非法监听,国民已没有私生活”,“最近在‘板门店枪击请求事件’中暴露出的侦查机关监听,正在法院监视网之外公然进行”。

金议员接着批评称:“原本是在重大犯罪需要紧急侦查时才实施的紧急通信限制措施,却因侦查机关的便利而被用作侵害人权的手段。”

他还再次主张:“全体国民惶恐不安,不仅政界、甚至官场都不能畅所欲言,窃听恐惧症正在扩散”,“作为应负责促进信息社会的信息通信部,有义务阻止这种社会负面功能,但实际上受制于国家侦查机关的强大权力,未能进行应有的监视监督”。

阅读韩文原文