1998-10-22

“郑名誉会长下周初访朝”—现代对朝事业团团长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团对北项目团团长金润圭(现代建设社长)22日表示:“郑周永现代集团名誉会长再次访朝预计将在下周初进行,据了解朝方近日内会通报日期。”

金团长当日下午4时05分乘中国北京起飞的Asiana Airlines332航班回国,在与记者见面时作上述表示,并称“郑名誉会长的具体出发日期将与政府当局协商后决定”。

金团长随后就郑名誉会长再次访朝的背景说明:“朝方于本月16日就牛群死亡发来了内容为‘有关机关的误解已消除’的说明书,统一部询问‘是否可将有关机关视为当局’,朝方回复‘是’,据了解此问题在南北之间已完全澄清。”

关于郑名誉会长再次访朝时追加送牛,金团长补充说:“牛什么都吃,胃肠中可能有异物,朝方对此已经理解,据了解其立场是不再就此提出问题。”

他表示:“希望郑名誉会长再次访朝时能会见金正日等朝鲜高层”,并称“访朝停留日程将为3天2夜或4天3夜”。

金团长说明:“预计在与朝鲜高层的会谈中将讨论西海岸工业园区建设等经济合作问题”,随后表示“具体行业和园区位置尚未确定,但正在推进引入汽车组装工厂或来料加工企业等的方案”。

此外,关于金刚山游船启航,金团长表示:“启航日期尚未确定,预计将在下月初或中旬。”

阅读韩文原文