1998-10-22

金总统:“将研究支援改善3D行业劳动条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统22日访问首尔市政府,听取市长高建、市教育厅厅长柳仁钟、首尔警察厅厅长金光植的工作汇报,并勉励有关人员。

就任后第二次访问首尔市的金总统,当天从开始听取高市长工作汇报起,直到汇报结束后继续发表叮嘱之言为止,始终以友好态度勉励高市长,与今年4月姜德基前首尔市长代理职务体制下访问首尔市时形成对照。

金总统今年4月将首尔市作为巡视各市道行程的第一站访问时,曾对汝矣岛广场公园化工程表示强烈反感,令姜前代市长等市政府有关人员紧张不已。

特别是金总统当时的这种表现,还被解读为是否间接表达了对时任大国家党总裁的前首尔市长赵淳的排斥感,引发了微妙反响。

然而在相隔6个月后的当天访问中,勉励之言不断,如“以首尔市民压倒性支持当选、并在中央政府担任过总理积累经验的高市长主持首尔市政,是幸事”、“我要说的话,高市长通过工作汇报已经先都说了”等。

金总统接着表示:“在推进失业及流浪者对策、中小企业活性化对策的过程中,中央政府的政策和预算固然重要,但地方自治团体首长、特别是广域团体首长的意志与努力非常重要”,再次表达了对国民会议籍高市长的特别关爱。

关于流浪者及失业者对策,金总统还表示:“一方面流浪者和失业者在增加,另一方面所谓‘3D行业’的工作场所却招不到人而陷入困难,这是奇怪现象”,“与公共劳动项目一样,为在3D行业工作的人,政府有必要通过资金支持改善作业环境、补贴工资等方式给予激励”,在阐述自己的对策之余,也不忘叮嘱“希望首尔市带头研究这一问题”。

关于公职人员纪律问题,金总统强调“即便天塌下来也要根除腐败”,随后表示:“请努力做到让人们说,在高市长体制下首尔市职员的腐败已被根除”。

市政府有关人员目睹当天和睦融洽的工作汇报,也表示欢迎:“高市长如其‘行政达人’的绰号一样熟悉业务,加之他是获得金总统本人提名而当选市长,与中央政府之间过去那种不必要的摩擦应该会消失吧。”【朴民秀 记者】

阅读韩文原文