1998-10-22

芝加哥期货交易所交易中断风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英 特派员】全球最大期货交易市场芝加哥期货交易所(CBOT)21日发生电话中断事故,交易中止两个多小时。

当地时间上午10时21分,连接电话线的配电箱断电,交易所所有电话中断,交易也随之全面停止。事故发生后,交易所方面紧急抢修,在2小时19分钟后的12时40分恢复交易。

本次事故充分暴露了CBOT交易方式的问题。起源于芝加哥商品交易所的CBOT至今仍采用传统的公开喊价交易方式。CBOT呈现出乡村集市般的氛围,交易员挥手、高声报出金融产品价格并讨价还价。在这里,电话是连接交易员与其所属公司的重要手段。

CBOT意识到喊价方式的问题,自9月28日起引入在线方式,与传统喊价方式并用,但当天发生停电事故时,使用在线系统的交易员寥寥无几,因为他们已习惯了大声喊价。电话中断后,交易员们并未涌向电脑继续交易,而是看体育转播、读书、吃零食,悠闲地度过时间。

据悉,得益于国际金融市场近几日难得的稳定态势,当天事故未使任何交易员遭受重大损失。

阅读韩文原文