1998-10-22

郑周永27日率牛群再访朝 会见金正日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据22日消息,现代集团名誉会长郑周永将于27日带501头牛再次访问北方,并与总书记金正日会面。

但据传,对于北方要求的统一集团金刚山旅游,由于出现过度竞争的担忧,政府方面将不予批准。

政府高层人士当日表示:“据悉,朝鲜亚太和平委员会已向正在中国北京谈判的现代方面传达了就统一牛死亡相关无理主张进行解释的意向”,“由于双方对送往北方韩牛死亡原因的误解已经消除,郑名誉会长访问北方的可能性很高”,“时间尚有变动,但很可能是27日”。

该人士表示:“特别是现代方面要求与能够确认其与亚太方面签订的独家合约的金总书记会面,并以带牛前往为条件获得了承诺”,“政府认为,金刚山旅游再继续拖延对改善南北关系也没有帮助”。

政府当日将召开国家安全保障会议常任委员会,听取预定回国的Hyundai Engineering & Construction社长金润圭就北方立场及是否作出解释的详细说明,并决定最终访问北方日期。

另一方面,该人士表示:“朝鲜方面希望批准统一集团与现代同一天启动金刚山旅游,但立场是这实际上不可能”,因此统一集团的旅游业务看来难以成行。

政府须在26日前决定是否批准统一集团为金刚山旅游事业者,但最终被定为“不可”的可能性很高。【张德洙 记者】

阅读韩文原文