1998-10-21

[全面展开的财界大爆炸] (中) 结构调整加速 “年内完成第一阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着一直拖累韩国经济的Kia、亚细亚汽车问题逐渐理出头绪,财界的结构调整正在加速推进。

掌握五大集团间结构调整钥匙的现代在铁道车辆和发电设备领域作出大幅让让步,半导体领域的谈判速度也在加快,韩国产业界由此得以借结构调整全力强化对外竞争力。

当然,财界这种加快结构调整的动向中,政府高强度的催促起了不小作用,但无论如何,引进外资的条件正在改善,预计如财界承诺的那样,第一阶段结构调整将在今年内告一段落。

结构调整的推进不仅会提升国内企业的对外信誉度,还将确保经营透明性并解决此前过度投资带来的设备处理问题,正如金大中总统所强调的,韩国经济有望从明年起恢复元气。

随着财界对结构调整表现积极,政府也表明将加强支持的立场。首先,全国经济人联合会主张把分散的结构调整相关法律整合为一部、临时制定结构调整特别法,政府和国会也表示将积极支持,一度疏远的政界与财界关系似有大幅改善的气氛。从这一点看,22日下午在全经联会馆举行的第四次政财界座谈会上,有望讨论更为根本和实质的经济活力恢复方案。

虽是“半自愿半被迫”,但随着起亚汽车找到新主人,财界的结构调整工作获得动力,并正扩散至全产业。★参见图表

首先在汽车方面,收购Kia的现代将在规模经济方面具备竞争力,成本方面也因此获得支撑。现代计划把重复的设备转移到海外,供给过剩带来的问题也有望自然化解。半导体方面,随着现代电子与LG半导体整合,将超越日本NEC,一跃诞生仅次于全球最大存储半导体企业Samsung Electronics的第二大企业。特别是整合后公司在全球存储半导体市场的占有率(以去年年末为准)达到15.7%,与Samsung Electronics(18.8%)相近,分析认为韩国半导体业界将由此构筑强大的两大山脉。

专家普遍分析认为,现代与LG的整合将进一步巩固主导全球存储半导体市场的韩国业界的市场支配力。

两家公司在16日选定用于判定经营权主体的两家外部评估机构候选后,将于21日首次举行由高管级人员组成的实务协商,拟订评估项目及各项目权重等尽职调查标准。

铁道车辆领域,现代精工、大宇重工业、韩进重工业三家公司达成一元化协议,年销售额8000亿韩元(约6亿美元)的大型铁车公司即将面世。与全球性铁车企业Adtranz(瑞典ABB与德国奔驰合资公司)的40亿美元、法国阿尔斯通的28亿美元相比规模尚小,但具有可独占被视为世界五大市场之一的韩国国内市场的吸引力。因此,预计既可避免此前的流血竞争,又能通过引进外国资本强化财务结构。

发电设备领域也将一元化至韩国重工业。现代重工业和Samsung Heavy Industries的发电设备全部移交韩国重工业,国内发电市场由此形成韩重独占体制。韩重通过发电设备单一化,年发电生产能力将增至740万千瓦。这在全球市场占有率方面虽然微弱,但有望大幅提高即将民营化的韩重的身价。【记者 蔡秀钟·权九灿】

阅读韩文原文