1998-10-21

[专访] 金英镇,国会农林水产委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳镇(51岁)国会农林海洋水产委员会委员长21日表示:“为提高粮食自给率,将重点放在提振务农意愿上。”

金委员长接着强调:“在乌拉圭回合(UR)、世界贸易组织(WTO)和国际货币基金组织(IMF)管理体制下,农渔民的生活日益艰难”,“需要有划时代的农渔民扶持对策”。

记者拜访了正忙于准备国政监查的金委员长,听取了常任委员会的现状及运营方案等。以下是与金委员长的一问一答。

——常任委员会的运营方案如何?

▲我们委员会涵盖农林与海洋水产领域,虽不无异质感,但两个领域都发挥着成为国家发展基石的重要功能。尤其在农渔村发展上不分执政党与在野党。基于这一认识,我将通过对话与妥协担当合理的协调者角色,尽最大努力圆满解决国政课题。

——当前面临的课题是什么?

▲减免农渔民负债、增产粮食、农渔民灾害对策等需要处理的事情非常多。特别是世界各国洪水、干旱等异常气象令人担忧引发国际性粮食波动。因此将全力做好水稻收尾工作。畜产农户也因牛价下跌陷入危机,将设法制定多方面的扶持方案。

——对于政府减免农渔民负债,认为存在预算执行公平性问题等负面意见也不少。

▲高达28万亿韩元的农渔民负债,可视为此前务农政策缺乏一贯性等农政失败的副产物。当然政府也有财政上的困难,但我认为应制定划时代的方案。从施恩的角度去扶持农渔民并不妥当。

——对农业灾害对策的立场如何?

▲国民会议与自民联等执政联盟将拟定相关法律修正案并提交国会。虽是亡羊补牢,但尽早修改才是明智之举。

——韩国监查院建议全面重新审议新万金围垦工程。

▲新万金围垦工程是国策项目,且已投入相当规模的事业费,应继续推进。水质问题等各种环境污染事项,只要制定减排对策即可。

——马事会移交农林部的问题现已彻底解决了吗?

▲党政协商已结束。正在推进政府组织法上法案附则的修订工作。计划将马事会收入的相当部分用于帮助畜产农户摆脱危机。特别是拟将年规模1000亿韩元的收入投入养畜农民的重生。

——对东亚建设推进的仁川填海地用途变更有何看法?

▲主张把东亚填海地用于吸引外资是危险的想法。粮食增产是国家安全的基石。从提高粮食自给率的角度看,把农地变更为其他用途也不可取。考虑到现代集团瑞山围垦地的用途变更问题,这也违背法律适用的公平性。【黄仁善记者】

阅读韩文原文