1998-10-21

现代独家拥有金刚山旅游、开发权30年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代获得了到2030年为止金刚山地区综合开发及旅游的独占权。

此外,即使金刚山旅游启动,今后5~7个月内也只有韩国国内人士可以旅游,海外同胞及外国人预计难以乘坐游轮观光。

21日获悉,在现代名誉会长郑周永访朝前,现代与朝方签署了包含上述内容的《关于金刚山旅游事业的附属协议书及关于紧急情况处理的协议书》。

据本报独家获得的该协议书,现代与朝鲜商定,以现代到2030年对金刚山地区拥有独家使用及开发权为条件,现代方面到2004年的6年间向朝方按月分期支付9.42亿美元。2004年以后将根据事业进展情况和旅游人数规模协商后确定。

此外,事业启动后的5~7个月内,游客仅限于居住在韩国的国内人士,单纯以旅游为目的的海外同胞或外国人在此期间不予允许。

现代在确保金刚山地区独家开发权与使用权后,确定了将持续至2030年的金刚山开发事业分三个阶段推进的详细开发计划。

现代首先在第一阶段到2001年,利用可容纳1000人的游轮,开发四晚五天、当日往返、一晚两天、10天行程等多样旅游产品。

第二阶段事业为2001年至2005年,定为包括酒店、滑雪场、高尔夫球场、温泉、游乐园、民俗村、海水浴场、机场等的综合旅游园区开发事业。该期间还将推进利用飞机的旅游,计划每年吸引100万名游客。

第三阶段事业为第二阶段事业的扩张阶段,自2005年至2030年推进,除追加建设酒店、高尔夫球场、滑雪场、海水浴场外,还将建设文化村、研修院、大规模国际会议厅等,确立了每年吸引150万名游客的基本框架。

现代与朝鲜还商定,通信设施方面不采用经由第三国的间接通信,而是将最多6条线路与国际通信网连接,实现与首尔直接通信。

现代与朝方商定,旅游过程中若发生纠纷,在30日内通过协商解决;若无法解决,则通过位于中国北京的国际经济贸易仲裁委员会的仲裁解决。

另一方面,现代名誉会长郑周永一行原定21日访朝,但因与统一部立场存在分歧而延期,将在23~27日中择日访朝。第二次访朝时,汽车名誉会长郑世永因起亚汽车收购问题不参加,代之以汉拿名誉会长郑仁永及郑周永名誉会长的长女郑庆姬同行。【郑升良记者】

阅读韩文原文