1998-10-21

韩美汽车谈判达成协议的得失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖延一年多的韩美汽车谈判达成协议,是非常值得庆幸的事。若最终谈判也告破裂,两国有可能面临贸易报复措施并进而诉至世界贸易组织(WTO)的最坏贸易摩擦局面。那样一来,我国的经济复苏将遭受致命打击,美国方面的负担也不小。在世界经济陷入萧条局面之际,美国将自招国际指责,被认为不帮助解决韩国经济危机而只图自身利益。

两国在超过谈判期限的最后通宵谈判中实现悬崖边达成协议,看来正是上述背景起了很大作用。无论如何,两国使汽车纠纷告一段落的成熟谈判态度值得肯定。

本次谈判的最大争议点是汽车税制单一化及进口汽车关税下调问题。美国接受了韩方方案,即将按排气量现行分七档累进的汽车税制缩减为五档,并对2000cc以上适用单一税率。美国想必考虑到本国出口车大多为2000cc以上,而我方则因需要下调汽车税率和税额以促进极度萎缩的国内汽车消费,可谓利益一致。不过,维持了为保护中小型车而设的现有汽车税制基本框架,是重大成果。

决定维持现行汽车进口关税也是成果。若按美国要求下调关税,国内汽车将立即受到重大打击,加之考虑到与关税高于我国的欧盟(EU)等的关系,将该议题移交多边谈判是适当的举措。

国内企业对本次谈判结果大体表示满意。他们认为,在内需低迷的情况下,加之减税幅度不大,本次谈判达成协议后进口车对国内市场的侵蚀将微乎其微。其中还有一种期待,即达成协议后国内企业将全面进军美国市场,并将对改善与主要出口对象EU的贸易关系大有帮助。也有人期待,随着各档汽车税额下调,国内汽车将与进口汽车一同受益。

但本次谈判结果显然降低了对外国产汽车的壁垒。在税负大幅减轻的大型轿车市场,外国车将展现相当威力,长期来看中小型车也不能安心。因为美国在小型车领域的竞争力日益增强,加之进口来源多元化限制解除,实力强大的日本车即将登陆。

然而,我国汽车业界经历外汇危机后阵容已大为涣散。必须具备能在与发达国家汽车制造商的一决胜负中取胜的竞争力。为此,正在进行中的起亚汽车竞标过程和结构调整,应朝着最大限度提升汽车产业国际竞争力的方向推进。

阅读韩文原文