1998-10-21

“韩国人水果消费量高于日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对韩国人而言,水果如今已不是嗜好品,而是健康必需品,韩国人的水果消费量已超过日本。”

日本果树专业杂志《果实日本》近期通过专题报道指出,韩国的水果消费量已超过日本,引发关注。

该杂志特别提到柑橘,警告称应关注韩国的动向——韩国已向美国、日本出口,具备高水平技术和有商品竞争力的生产能力。

杂志报道称:“韩国人一直大量食用水果”,“柑橘人均年消费量1980年为4.3公斤,不到日本10.5公斤的一半,但1996年韩国为11.9公斤、日本为6公斤,反而超过了日本”。

杂志还指出,包括苹果、梨、桃、葡萄、柿子等在内的水果总消费量,1980年日本为41.6公斤、韩国为22.3公斤,而1996年韩国为52.3公斤、日本为31.3公斤,出现反转。

杂志分析认为,韩国人水果消费量大幅增加,部分原因是柑橘、苹果等各类水果产量增加,但更是把水果视为健康食品这一思维方式带来的结果。

杂志指出:“总之,人口仅为日本37%的韩国,水果消费量反而更多,称之为‘水果消费王国’也不为过。”

杂志特别主张,韩国全部水果产量可能很快超过日本产量,最终为打破供给过剩局面,有可能强力进攻日本市场,因此必须制定应对方案。

阅读韩文原文