1998-10-21

“新韩日渔业协定损害独岛主权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新韩日渔业协定内容有利于日本、不利于韩国,尤其是独岛主权、渔民权益等受到严重损害”。首尔大学教授慎镛厦在独岛研究保存协会主办、21日下午2时于韩国新闻中心19层会议室举行的《独岛主权与新韩日渔业协定的再检讨》研讨会上,发表了包含上述内容的《从社会科学看新韩日渔业协定与独岛主权》主题发言稿。

慎教授在发言稿中指出,“外交通商部在新渔业协定中既未明示独岛为韩国领土,也未使用独岛这一名称,就将其纳入中间水域范围”,“这可能导致国际社会解读为韩国与日本默认该岛为领土争议地”。

他接着表示,“而且外交通商部解释称中间水域为暂定水域、具有公海性质,但日方却将其解释为‘韩日共同管理水域’,独岛被解读为领土争议地的可能性完全存在”。

他还主张,“外交通商部解释称独岛12海里区域已排除在中间水域之外故无问题,但在未明示独岛为我国领土的情况下,这等于为12海里区域可能成为日本海域留下了可能性”。

慎教授说,“因此外交通商部难免受到批评,即已落入日本将独岛争议拖入国际法院、以合法方式夺取独岛的长期战略第一阶段”。

慎教授强调,“由外交部工作层面草签的新协定尚有国会批准程序和两国外长正式签署程序,因此仍有修改的时间与余地”,“作为主权国家,为维护权益必须重新检讨该协定”。

首尔大学教授李相冕断言,“本次谈判过程中韩国政府早早断定独岛为无用的无人岛,将其贬为只能拥有12海里领海的岛屿,采取了消极政策”,“这是绥靖政策的产物,是一种屈辱外交”。

李教授还表示,“独岛是可开发的有人岛,因此应像日本那样宣布以独岛为基点的专属经济区”,“即便与日本主张相抗而产生重叠水域,独岛是我国领土,我国使用独岛周边水域也是合法的”。

阅读韩文原文