(在1932年发表的作品中)诗人郑芝溶(1903-?)的人生与文学世界受到重大影响的5篇宗教诗被发掘并公开。
月刊《文学思想》11月号刊登了一篇题为的投稿文章,分析天主教信仰对其文学人生的影响,同时以附录形式刊出了、、、、等5篇宗教诗。
发掘这些诗作的文学评论家李熙焕(仁荷大学讲师)在投稿文章中先指出,“20世纪30年代初期刊载于天主教杂志《星》的这些诗作,此前从未向学界报告过”,随后表示“从这些资料中可以确认,天主教信仰顽强而持续地影响了芝溶的人生与文学”。
郑芝溶何时入天主教并不确定,但从他在日本同志社大学毕业前一年的1928年11月担任在日本朝鲜公教信友会书记来看,推测应是此前数年。
此次公开的宗教诗曾刊载于1927年7月创刊的京城教区天主教青年联合会机关刊物《星》。郑芝溶以方济各的洗礼名发表了创作诗、,以及译诗、、。
其中日后改题为的一篇,可以直接看到他抒情的诗世界,李熙焕评价称“这是芝溶的宗教与文学相互抗衡的首次实验作品”。
(在1931年翻译的保罗·皮尔林斯的作品中)郑芝溶以1933年创刊的《天主教青年》为中心,在思想与文学上谋求有意识的方向转变。
他负责该杂志文学创作领域的编辑工作,一方面将金起林、李秉岐、李泰俊、朴泰远等重量级诗人和作家吸引到该杂志,另一方面也参与了当年爆发的与无产阶级文学的论争。
朝鲜无产阶级艺术同盟(KAPF)书记长林和在某报纸上强烈批评“天主教信仰是文化的退化”,他立即在同一报纸上投稿反驳,这是郑芝溶对当时文坛罕见的直接发言。
他在《天主教青年》上发表了15篇诗作,1939年前后该杂志趋于亲日,他与之保持了一定距离,但不能断定他连心中怀抱的信仰也一并抛弃。郑芝溶后来在《文章》上发表的诗论中表示,“信仰正是诗人日用不可或缺的神性之道”。
实际上,1946年他出任天主教报纸《京乡新闻》主编,负责专栏与社论,同年年末还曾拜访卢基南大主教商议时局。
李熙焕表示,“芝溶的宗教诗起到了为其后诗作作准备的精神修养与诗艺锤炼的道场作用”,并称“在灵魂与肉身的界限消失之处所获得的自然中的达观与超脱,若没有芝溶宗教诗中的精神彷徨与疲惫,是不可能产生的”。






