1998-10-21

[韩美汽车谈判达成协议] 从启动到达成的经过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1993年10月第15次韩美贸易工作会议上美方首次正式提出韩国汽车市场准入问题以来,五年之后,围绕该问题的两国贸易争端告一段落。

美国贸易代表署(USTR)于1994年10月将韩国汽车市场指定为“关注领域”,经两国协商,1995年9月两国签署了关于双边汽车领域的谅解备忘录。

此后,通用、福特、克莱斯勒等美国汽车三巨头以签署谅解备忘录为起点,一直希望消除妨碍进入韩国汽车市场的因素。

韩国政府依据谅解备忘录内容,于1995年将汽车进口关税由此前的10%下调至8%,并自1996年1月1日起下调特别消费税及汽车税率。

美国通过谅解备忘录期待外国产轿车在韩国汽车市场的份额持续增长,但韩方未采取制度性改善措施,美方开始表露不满。

USTR在1996年虽未依据通商法超级301条款指定“优先谈判对象国惯例(PFCP)”,但将汽车领域指定为其前一阶段的“战略性履行领域”。正如美国业界游说团体美国汽车制造商协会(AAMA)所言,这是基于美国产汽车在亚洲市场份额应接近10%的战略目标。

美国终于在去年10月将韩国汽车市场指认为最封闭的市场,并指定为PFCP。美国要求改善本国汽车在韩国市场份额仅为0.1%的状况。

同时要求下调关税率、改革按排量征收的汽车累进税、设定轿车抵押权、引入自我认证制度等市场准入改善措施。但随后韩国进入国际货币基金组织(IMF)管理体制。

在此情况下,韩国担忧一旦遭到美国报复措施将对经济复苏造成致命打击,自今年5月起至本次最后阶段谈判共进行了四轮工作磋商。

最终在超过谈判时限的通宵谈判后,两国戏剧性地达成协议。“美国征收报复性关税—韩国向世界贸易组织(WTO)起诉”这一最坏剧本,真正只停留在剧本阶段。

阅读韩文原文