1998-10-20

[开启企业文艺复兴] 让资金流动起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(申元植 韩国贸易协会常务)

今年我国出口尽管韩元大幅贬值,仍预计将出现40年来首次负增长。有人将出口低迷的主要原因归结为海外市场状况恶化。但不可忽视的是,国际货币基金组织(IMF)管理体制之后引发的金融状况恶化,在很大程度上拖住了出口的后腿。

事实上,在迎来IMF体制一周年的当下,我国在美国、日本、东盟(东南亚国家联盟)等三大市场的海外市场占有率大幅下降,已低于近年来最低水平的1997年占有率。特别是若考虑到韩元贬值带来的好处,可以说IMF之后我们已将相当部分海外市场让给了竞争国。归根结底,是在高利率与紧缩政策、金融机构结构调整推进过程中,出口产业基础被削弱了。

金融是企业的血液循环系统。尤其是出口,从发掘买家到产品开发、原材料采购、生产、装船、出口商信用及货款回收,资金回笼周期长、销售单位金额大,若得不到金融机构顺畅的资金支持,自然只能萎缩。

政府此前为促进出口,每季度召开由总统主持的贸易投资振兴会议,听取业界困难,同时推出多种支援对策。特别是为缓解高利率与资金困难,几乎动用了所有可用政策手段,包括扩大韩国银行的总额贷款限额、加强对出口保证机构的财政支持、活跃贸易票据制度、利用IBRD(世界银行)资金支持原材料进口、出口信用证全额保证、进出口银行资金支持等。然而资金仍在银行体系内打转,未回流到业界,贸易企业焦急不已。其原因在于,从执行政策的金融界立场看,由于要维持BIS义务比率、以及不良贷款的追责负担,除优良企业外,只能对放贷持消极态度。

政府最终确定不能再放任金融紧缩导致的出口低迷,上月组建了由产业资源部、财政经济部、金融监督委员会等一线执行负责人组成的出口紧急对策小组,逐案解决那些已接到出口订单却因资金不足而出口受阻的企业困难。虽然这一措施只是小小的开端,但随着解决案例增多,预计金融界的信贷运营态度将转向前瞻性和面向未来成长的姿态。

要扩大出口,金融界的态度转变是先决条件。为此,最重要的是业界积极参与,同时对于依对策小组建议而执行的资金事项,需要赋予贷款负责人免责权。

与此同时,通过结构调整和紧缩消除经济泡沫也不可避免。只是出口产业是开启我国经济未来的软基础设施产业,即使结构调整与出口政策有些相互冲突,也应从国富净增的角度加以考量。对已接到出口订单的企业,审查其是否属于结构调整对象企业、过去业绩、财务结构固然重要,但更应努力确立重视出口能力与实现可能性而给予资金支持的惯例。

政府也应积极着手化解信用紧缩。为此,应不惜努力促成为景气提振而进行的国际协作,包括合理调整BIS义务比率、下调国际利率、减轻发展中国家负债等。只有这样,才能把握近期正在推进的利率下调、美元疲软、国际原材料价格下跌等所谓新三低的良机。

阅读韩文原文