1998-10-20

按集团分别监管负债削减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕大企业集团将负债比率压缩至200%以内的方针,政府决定以集团整体在明年年底前达到200%为准,对集团内行业或各成员公司不另设限制,允许差别适用。

作为替代,为使包括五大集团在内的财阀集团财务结构得到明显改善,政府决定积极引导主要成员公司向海外出售。

与此同时,政府计划不仅推进7个行业的大交易(big deal),还将正式推动汽车产业结构调整工作。

青瓦台经济首席秘书康奉均20日强调,"大交易并非五大集团结构调整的全部","必须让人们对其财务结构上的重生可能性和经营上的竞争可能性抱有信心"。

康首席强调,"与第6至30大集团相比,五大集团在整理成员公司方面进展迟缓","五大集团不仅要推进大交易,还必须不出差错地履行与债权银行签订的财务结构改善协议中的成员公司出售计划"。

康首席接着表示,"将负债比率降至200%以内必须遵守,但有必要考虑各集团的特性,因此若集团整体达到200%,则对集团内的行业及各公司不设限制较为妥当"。

康首席特别表示,"汽车原本也包含在大交易之中",暗示将以现代在起亚汽车竞标中被选定为中标者为契机,积极推进汽车产业结构调整。对于全经联会长金宇中所说"国内汽车产业走向两家体制较为妥当",他评价称,"如果这是作为全经联会长而非大宇会长所说的话,那就有意义"。

政府与财界将于22日在全经联会馆举行政界财界座谈会,讨论负债比率差别适用和推进大交易等主要议题。

另一方面,关于韩宝钢铁出售,康首席表示,"据出售主干公司BTC称,有亚洲系、美国系、欧洲系3家公司希望收购",并预计"到11月底可以促成出售"。【金俊洙记者】

阅读韩文原文