1998-10-20

KOTRA预测朝鲜今年对外贸易减少30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)20日预测,今年朝鲜对外贸易规模将较去年(估算为21.76亿美元)减少约30%,仅为15亿美元。

KOTRA通过题为《1998年上半年朝鲜对外贸易现状与特点》的报告作出上述预测,指出朝鲜因能源紧张,工厂开工率低于20%,对外贸易规模正急剧下滑。

该报告预计,朝鲜出口将由去年的9.04亿美元减少42.5%至今年的5.2亿美元,进口则由去年的12.72亿美元减少23.0%,仅为9.8亿美元。

报告还暂定统计,上半年朝鲜对外贸易规模为7.5亿美元,较去年上半年减少13.3%,并预计今年下半年电力、能源紧张—生产不振—出口商品不足—外汇不足的恶性循环将加剧,贸易规模将进一步缩小。

另一方面,该报告指出,今年上半年朝鲜向中国出口的贵金属矿、精炼铜等贵金属较去年上半年最高增长660%,分析认为这是因为朝鲜为政权成立50周年(9·9节)活动大量抛售变现性高的贵金属。

阅读韩文原文