1998-10-20

日本电影、漫画、杂志开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府20日确定并公布了以立即开放日本电影及日文版出版漫画和漫画杂志为核心的“日本大众文化分阶段开放方针”。

文化观光部表示,将日本大众文化的开放领域分为“立即开放领域”和“立即开放之后的领域”并作出上述决定,立即开放领域的开放日程等具体方案将在今后组建的“韩日文化交流共同协议会”(暂称)讨论后确定。

据此,最快从今年年底或明年初起,日本电影及日文版日本漫画和漫画杂志有望通过正式进口渠道进入韩国。

但文化部计划,在电影方面优先引进韩日共同制作的电影、有日本演员出演的韩国电影以及四大国际电影节(戛纳、威尼斯、柏林、奥斯卡)的获奖作品。

韩日共同制作电影的范围虽在电影振兴法中明示了韩方出资20%以上等条件,但与此无关,韩国电影人以导演、主演等身份实质性共同参与的情况也包含在内。

此外,还将允许这些电影在韩国上映之后制作成录像带流通。

文化部长官申乐均就开放的基本原则表示:“政府将从与过去韩日两国不幸历史关联较少的领域、从文化价值较高的领域开始,分阶段、渐进式开放,同时推动开放取得可见成效。”

对于低劣、不良日本大众文化流入的担忧,文化部解释称,根据演出法、电影振兴法等相关法律需经过各类审议、进口推荐、许可等程序,在此过程中可以充分过滤。

韩日文化交流共同协议会是金大中总统本月初访日时提议组建的,组织、运营等细节将通过与日方协商决定,除电影、漫画领域外,还将讨论游戏、唱片、广播等立即开放之后领域的开放日程。

现有的韩日文化交流政策咨询委员会(委员长为翰林大学日本学研究所所长池明观)将承担在国内层面支持韩日文化交流共同协议会所讨论的韩日文化交流政策具体实施方案的作用。

阅读韩文原文