1998-10-19

[加速的财界大爆炸] (上) 巨兽汽车公司即将诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团被选定为Kia·亚细亚汽车的中标者,而此前一直是五大集团业务结构调整最大障碍的铁道车辆、发电设备及半导体也最终商定设立单一法人,韩国产业界由此拉开了有史以来最大变革的序幕。本报将围绕以现代汽车收购起亚为契机而全面展开的韩国产业界结构改革,分三次连载。【编者按】

1.巨兽企业出现,汽车产业重组

如果债权团对现代汽车集团被选定为Kia·亚细亚中标者不提出异议,现代将在产能方面一跃成为世界第10位的巨型汽车企业,并将成为掌握国内市场主导权的巨兽企业。

目前国内汽车总产能为420万辆。现代若收购Kia和亚细亚,不仅将占产量的68%,在内需市场上也将同样确保67.4%的销售能力。

随着现代在激烈的起亚汽车收购战中胜出,汽车产业不可避免地迅速卷入重组漩涡。

以97年末为准,居世界第13位的现代生产规模为180万辆。若再收购产能105万辆(Kia83万辆、亚细亚22万辆)的Kia和亚细亚,总生产规模将达285万辆。

在内需市场上,凭借规模经济的现代独占鳌头已十分明显。就内需而言,去年现代销售64万6000辆,Kia35万4000辆,亚细亚2万辆,合计102万辆,占67.4%,与第二位的大宇拉开巨大差距。

现代若最终收购Kia和亚细亚,将从世界第13位一跃跻身世界前10位的巨型汽车企业。现代收购Kia也被评价为将成为治愈韩国汽车产业积弊的契机。

此前国内汽车企业一直陷于“过度竞争”与“为生存而扩产”的矛盾之中。世界汽车产业界同样受结构性供给过剩困扰。有分析认为,到2000年供给能力过剩将超过2000万辆。因此,达不到规模经济就无法生存的紧迫感在国内外企业中普遍存在。

业界一直主张,要在21世纪的全球竞争市场中生存,每家企业须具备年产200万至300万辆以上的产能。因此,现代、大宇、Kia以及新进入市场的三星集团和双龙汽车都集中进行了大规模投资。

然而,虽然扩大规模才能生存十分明确,但市场限度带来的供给过剩一直拖住国内汽车业的后腿,结果一直试图扩大规模的双龙在竞争中落败,已被并入大宇。

收购起亚失败的三星汽车,为生存必须扩大规模,但考虑到在IMF管理体制下现实上难以实现,如今面临在缩小汽车业务经营、或在最坏情况下放弃该业务之间作出选择的岔路口。

形成现代、大宇等巨型汽车集团的两大巨头,其内部结构调整预计也将快速推进。今年以来到9月,产量比去年减少35.2%,内需更是减少过半,达53%。

作为最后希望的出口也反而比去年减少2.6%,加剧了国内企业收益性恶化,国内汽车产业正面临30年历史上最大的危机。

眼下到明年6月,进口来源多元化措施将完全解除,国产车将在解除武装的状态下与具备全球竞争力的日本车竞争。

已实施逾1万人裁员、确立组织精简的现代,预计将以收购起亚为契机,不久通过宣布第二次创业,实现经营结构的重大革新。现代还透露有意与曾为Kia大股东的福特重新确立关系,在引进外资、出口伙伴等方面形成合作关系。成为现代对手的大宇,预计也将实施与从原有三家体制转为两家体制相适应的大规模组织改编。

在供给过剩中为生存展开扩产竞争的国内汽车产业,如今随着现代收购Kia·亚细亚,过度竞争告一段落,同时若不寻求新的竞争力强化方案将难以生存。【记者 郑承良】

阅读韩文原文