1998-10-19

"石头人"的沉默

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张永达 国会议员(国防委干事)

国际货币基金组织(IMF)事态并非只给经济带来冲击。在政治圈,自那以后顺利的事也很少见。这大概是因为随着经济,现实政治的背景也同样变得刻薄。当世道如此复杂纷乱时,人们便会寻访古老祠堂或久远建筑。

因为人们感到一种冲动,想去寻找那隐藏在人迹断绝的寂静之中的幽深之物。

如今探访文化遗产的“美术史家”们,看到守护古坟的石人,便会从中剥取文化价值的碎片,做成光鲜亮丽的商品。就外形而言,或许确实可以如此。然而古老石人所守护的永恒沉默,是无法与金钱交换的。而且在人迹断绝的古坟前,环绕青铜香炉的静谧之中,隐藏着与外形之美术美感不同的诗性对话。凝结在茂密草叶上的晨露,才是亲切的谈伴。

古代诗人之间的交游也有类似之处,实在有趣。我们所熟悉的李白与杜甫,也是彼此在心中珍视与思念的朋友。李白归乡时,两人曾在杜甫家中惜寸阴而论诗与政治。然而实际交往并不那么现实。李白身处危机时,杜甫也只能在梦中与他相见、祈祷他平安无事;刻薄险恶的政治波涛并未给两人留下多少交往的时间。或者说,正因为日常生活中选择的余地过于狭窄,他们诗的世界才那样广阔,也未可知。

因IMF事态,我们究竟失去了什么?

真实得以沟通的对话消失,大概是其中之一。人们学会了把各种茂盛的名分摆在前面,把细小的私利藏在其后,而世事的深刻道理与滋味却消失了。把浅薄的商术当作一切来炫耀的模样也太过明显。所谓贪小失大,IMF事态或许正是因这些而到来的。

如今韩日关系开始迎来新局面。去年给我国经济致命打击的日元疲软,也适时地重新转为日元走强。这意味着因IMF事态而变得狭窄的“选择余地”正在重新扩大。那么,随着经济条件改善,政治圈的“弓道”是否也能同样拓宽呢?

若是如此,与形势好转相称的政治对话升格便是必要的。

阅读韩文原文