1998-10-19

迎来关键期的汽车产业重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在起亚汽车第三轮招标中,现代汽车集团被选定为第一顺位收购谈判方。但并不能保证现代必定完成收购。由于需要债权团同意,如今球实际上已被踢给债权团。

由于现代提出的负债减免要求额超过7万亿韩元,债权团不接受第三轮招标结果、转为议价合同的可能性并非不存在。若采取议价合同,据悉美国福特公司较有希望。

起亚汽车的新主人会是现代,还是福特?拖延一年半的Kia处置正迎来令人窒息的关键关口。由于事关我国汽车产业的重组与未来,债权团的判断与选择备受关注。

若由现代收购,汽车产业将实现规模经济、具备世界级竞争力,并可化解国内企业之间的过度流血竞争。此外还可预期降低成本、强化国内外销售网络的效果。潜藏于现代内部的分家问题也将得到解决。

若由福特收购,则被评价为可提升国家信用度、有利于引进外资。在化解韩美汽车争端和引进先进经营手法方面也可预期积极效果。这将有助于就业稳定和协作企业的经营稳定,亦可减轻金融机构的资金负担。一方的优点可能正是另一方的缺点。

然而另一方面,若现代不主动放弃而由债权团将其交给福特,围绕招标程序可能产生争议。极易招致这样的指责:国际招标只是为交给福特而故意走的形式,结果早已明确却硬要拖延时间,给企业和国民带来不小的负担与浪费。

问题在于,由谁收购固然引人关注,但更重要的是立足我国汽车产业的未来作出明智判断。收购方的确定应以确保在日趋激烈的国际舞台上的竞争力为前提,而不应仅放大当下问题、以能卖多少钱、减免多少负债为标准。汽车产业重组之所以与Kia处置时点相衔接而被深入讨论,正是出于这一缘由。如今大交换成为热门议题,也可说是同一脉络。

Kia的处置已经错过时机。既然如此,仓促行事、执着于眼前得失并不可取。应细致权衡汽车产业的长期愿景与全球趋势后再作决定。若只看一面而草率处理,后悔必将漫长。

阅读韩文原文