1998-10-19

[现代中标Kia汽车] 现代收购的剩余课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代要完全拿下Kia和亚洲汽车,首先必须取得债权团同意等,需要翻越的山头很多。同时,在内部经营条件并不理想的情况下必须引进外资,还要消除外界对经济力量集中的负面看法。妥善调整重复过剩设备和人力也是一项课题。

◇必须成功说服债权团=今后剩下的最大起亚处理程序,是与债权团就债务减免规模能否达成一致。债权团在现代被选定为中标者后反应消极,表示无法接受7.5万亿韩元的债务减免。现代对以下一点感到压力:如果在预定于12月25日举行的债权人会议上债权团不接受其作为收购方,中标者选定将归于无效。

不过现代方针是先按原计划,从19日至下月17日对Kia和亚洲汽车的资产与负债展开尽职调查。现代与债权团约定,若负债和资产与投标时相差10%以上则调整负债。此后12月1日签订股份收购合同,债权团在12月15日前后完成债权团同意程序。待整理计划获法院批准,3月左右缴纳股款,起亚处理即最终收尾。

但若现代在没有令人信服理由的情况下拒绝投标结果,不仅将被没收1000亿韩元以上的投标保证金,今后在产业政策执行过程中也很可能遭受不利。债权团若仅凭对债务减免规模适当性的主观判断而拒绝现代收购,也极可能引发不公正争议,因此现代与债权团的妥协点备受关注。

◇突破口是引进外资=现代正从引进外资和事业转让方面寻找应对经济力量集中的突破口。现代计划以收购起亚汽车和亚洲汽车为契机,将汽车业务部门的一部分向国内外出售。此外,为与对起亚汽车拥有渊源权的美国福特汽车构建合作体制,正积极研究在起亚汽车部分生产线生产福特汽车的方案。

现代汽车集团高层人士表示:“如果收购Kia和亚洲汽车,与现代汽车集团重叠的车型很多,因此只能把部分业务部门出售到海外”,并称“已就部分业务部门与外国企业进行谈判”。

现代特别认为,为顺利收购起亚汽车,福特的配合十分重要,因此今后计划积极与福特协商;鉴于Kia是福特进军亚洲市场计划中的主要据点之一,也将研究在Kia生产线生产福特汽车的方案。还在研究将中小型卡车生产线等部分生产线转让给大宇的方案。

◇现代的Kia运营战略=现代方针是,一旦确定收购Kia和亚洲汽车,将对生产线整合等重叠车型展开大规模结构调整,方向是提高生产效率。郑梦奎会长当天通过记者会表明战略称:“将通过大胆引进外资和生产线调整等,把公司改造为具备国际竞争力的企业。”

然而,受IMF影响,今年截至9月底汽车内需销量减少达53%,加之现代今年上半年录得12亿韩元亏损的内部状况,Kia和亚洲汽车的经营正常化能否顺利推进尚属未知。【郑承良 记者】

阅读韩文原文