1998-10-19

现代收购起亚汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Kia及亚细亚汽车的竞争性招标中,现代汽车集团被 选为中标者,现代收购Kia已成定局。现代汽车方面 当日在中标确定后表明了与福特进行资本合作的意向, 各方关注其能否成事。

起亚招标事务局19日宣布,在审查参与招标的现代、大宇、三星集团、福特等 4家公司的投标方案后,选定要求免除7万3000亿韩元负债的 现代为中标者,大宇汽车为预备中标者。

产业银行等Kia债权团计划尽早召开债权团会议,就是否接受 现代提出的负债免除规模等作出决定, 从而确定中标者。若债权团接受现代的投标条件, 现代收购起亚汽车即最终确定。

另一方面,政府表示尊重招标结果,并否认部分人士提及的与福特 协议转让的可能性,因此债权团预计不会拒绝 现代最终中标。

担任招标事务局的起亚汽车企划总管社长李钟大当日通过 公告说明,“对于中标者要求的负债免除方案是否同意,完全取决于 债权团,招标事务局的作用是提供同意与否所需的资料, 并在缴纳股款日之前协助尽职调查工作”。

主债权银行产业银行总裁李瑾荣表示,“产业银行作为 债权团代表,将为出售Kia而全力争取债权团的同意”, 明确表明无意反对现代收购Kia。

产业资源部长官朴泰荣表示,“如果债权团连现代中标 本身都不接受,剩下的只有清算程序”,并称 “我认为债权团会同意招标结果”。 朴长官补充说,“中标者现代与外国企业合作的问题, 完全由现代方面决定”。

另一方面,现代汽车集团会长郑梦奎当日下午举行记者会 表示,“为使Kia与亚细亚汽车早日实现经营正常化,将积极从 包括福特在内的美国、欧洲等主要汽车企业及海外投资者 引进外资”。

郑会长表示,“计划维持并发展Kia的技术实力和自有品牌”, “将最大化规模经济效应,向国内外市场供应 多样化产品,把国内汽车业界重组为现代与大宇两大 厂商体制”。【记者 郑承良、朴亨俊、禹承皓】

阅读韩文原文